我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

影片:三位拉丁美洲人因以色列而联结

有部短片整合了三部高人气的影片,正如野火般蔓延,红遍整个拉丁美洲的社交网络 。来自秘鲁的「东方母老虎」(La Tigresa del Oriente)、温娣·苏尔卡(Wendy Sulca)与厄瓜多尔的戴分·基斯培(Delfin Quishpe),三人透过虚拟技术合唱了一首献给以色列的歌曲〈我将在你的土地上跳舞〉。他们都没去过以色列,但要歌颂耶路撒冷与特拉维夫的美却一点也 没问题。

Delfin, Tigresa and Wendy in a poppy field.

戴分·基斯培是厄瓜多尔的盖楚瓦原住民,他在2006年上传了〈世贸双塔〉这部影片后一炮成名。影片里他哀悼在九一一事件中罹难的女友,结果他差劲的演技与舞步反倒掳获了众人的目光。第二位主角「东方母老虎」, 原名茱迪丝·布斯托斯(Judith Bustos),是一位来自秘鲁亚马逊河流域的化妆师与家庭主妇。2006年她决定赌赌运气开始写歌,并且由自己来演唱。某人把她的影片上传之后一鸣惊 人,自此奠定她在网络世界的明星地位;当然也包括她的豹纹装、假指甲与丛林舞者。温娣·苏尔卡在三人中年纪最轻。八岁那年,稚嫩的她因为两部影片而打响了 知名度:单曲〈 小胸部〉描述母乳抚育的主题,而〈 啤酒,啤酒〉则说啤酒永远都喝不够。

装模作样三人组的影片也被国外媒体所注意。为网络电台ShoutCast所属音乐博客撰稿的卡洛斯·莱耶斯(Carlos Reyes)写到:

这三位艺术家不会只是成名十五分钟,起码就网络而言,他们已经是拉丁美洲民间风格的一部分。很多人称他们是特立独行的人物,一旦追根究底,他们爆红的原因还在于他们什么都不像;他们跟流行音乐的标准就是差很多。

不仅如此。阿根廷的《全景报》(Panorama)引述葛莱美奖得主「十三街奇迹双人组」(Calle 13)其中一位成员Residente的意见:

这是我所见过最赞的组合。前所未有。就像把玛丹娜、女神卡卡和麦克杰克森凑在一起共同录制唱片。

秘鲁线上杂志La Mula的洛伊·帕洛米诺(Roy Palomino)访问茱迪丝·布斯托斯,她说她相信以色列就在世界的另一头。 她感谢透过推特恭贺她(@tigresaoriente)的@Calle13oficial与哥伦比亚歌手璜斯(Juanes @Juanestwiter)。不过,她没有直接回答与影片相关的问题,其言外之意更发人深省。当问及谁是这部影片的幕后策划,她答说这是个秘密,不过我 们很快就会发现谁是那个把影片合成这部人气短片的「重要编辑」。这是个玩笑吗?果真如此,算是件坏事吗?

这三位艺术家很明显地不需要透过旅行就能合作:只要各自在蓝幕与不同的地点中录影就大功告成,这些地方包括骆驼、湖中的船和背景几只猴 子、乡间小屋等。在影片中某些部份,他们的影像被切下来,叠加在另两人的影片或其他画面上:从戴着水肺潜水、风车与湖泊到那些他们认为是以色列的海滩、派 对与景点。歌词则描述他们很愿意拜访以色列并且在那块土地上跳舞。他们在「人气影片排行榜」的统计如下:

367,851 观看
2010年四月20日 被发现
89 篇博客文章
0 部复制影片
996 则推特
2,564 条评论
30,828 次脸书分享

不过,很快地搜寻一下YouTube就可以发现,网络上的复制短片数量已经急速增加。

哥斯达黎加的@jdclarke00在推特上描述他对这首歌的着迷程度:

我得承认我只看过这支影片一次。但我睡醒时嘴里却唱着「以色列,以色列,以色列多美丽。」

@FranPisca也被这首歌的二手传播骚扰:

办公室的一个朋友唱着温娣、戴分与东方母老虎的那首热门歌〈以色列,我将在你的土地上跳舞〉。现在这首歌已经停留在我的脑中,我恨透她了!

智利的@Natycronopia对同事的沈迷没什么好感:

我因@rfiguers跟那首温娣、东方母老虎与戴分的歌折磨不已。我不是被请来忍受这些的。

不再赘言,以下就是〈我将在你的土地上跳舞〉这支短片有人声称这首歌是拉丁美洲版的〈天下一家〉。

最后,如果还要强调这支影片的受欢迎程度,那就是网络上已经流传许多「致敬」影片与诙谐的模仿影片。东方母老虎的官方博客收集了其中几部影片以供分享。

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.