我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

几内亚:在舞弊指控中等待选举

几内亚正在举行重大的总统选举,第一轮投票官方结果即将公布,第二轮选举原订于7月18日举行,但因为舞弊指控尚在调查,故延后至8月1日,依据非官方数据,可能是由Cellou Dalein Diallo和Alpha Condé挺进第二回合。

虽然出现零星舞弊指控,但舆论大抵感到放心,很满意没有出现重大问题,投票率也很高,网络媒体上有关选举的讨论也增加许多,博客圈里也出现各式话题,包括舞弊指控、和平过程,以及担心种族会成为多数选民的投票依据。

政府在7月18日亦表示,已查获有人企图颠覆第二轮投票(资讯来源:VOA NewsBBC Afrique)。

即使在第一轮投票之前,也有许多人在网络上讨论舞弊情况,Guinee58转贴选票样本

几内亚选票样本图片,由http://Guinee50.com提供

Laura Hirahara在Impunity Watch网站提及舞弊指控背景及确切案例:

第一轮投票于6月27日举行,投票率达77%,期间无暴力发生,但自从最高法院公布结束后,24位候选人中,许多无缘进入下一轮选举者均提出舞弊申诉,负责调查异常现象的选委会亦证实「有许多舞弊案例」,还有其他种种指控。

北部地区几项舞弊案件细节亦出现在网络上,Faranah et de Siguiri地区出现这种指控

Faranah地区的N346号投票所,社区领袖遭人发现盗取75张选民登记证,Siguiri地区的行政委员会在收集开票结果时,在71个办事处里只得其二,其余结果送抵计票室时,信封却未密封。

照片来自http://www.flickr.com/photos/attawayjl/

Siaka KouyatéActu Guinee博客报导,共有两人因伪造选民登记证遭逮捕:

商人Diallo Sadakadji及儿子在6月30日于Kaporo市Ratoma区的住家遭到逮捕,遭指控印刷与散播约100万份伪造的选民登记证。

Les Electeurs Testeurs不想只讨论舞弊问题,更关心第二轮选举对几内亚的未来

对大众而言,依照种族认同投票的模式已行不通,人们得彼此结盟,故只有客观条件才能吸引其他种族的选民,尤其是年轻族群在第二轮选举中,得在二位候选人之中择其一。

Les Electeurs Testeurs分析种族在选举里的影响力,但也认为媒体声称几内亚民众已超越种族考量太过夸张:

相较于媒体形容几内亚如乌托邦一般和谐共融,这场选举让我们看到不一样的几内亚,令候选人意外的是,几内亚民众已抛开种族隔阂,昨天只有一起遗憾事件发生,让情况不完全和平,但那只是个案,国家利益仍然胜出,几内亚永远都会像个大家庭。

历经过往多年事件,非暴力气氛相当令人欣喜,许多记者认为这是重要的一步,记者Souleymane DialloGuinea Oye博客表示

自1958年脱离法国独立以来,几内亚举行第一场自由选举,「对几内亚解放是种复兴,是重要的一步,过往几内亚从没有正常的选举,这是我们首次无法在选前得知未来总统是谁」。

几内亚人民都希望第一轮选举结果公布后,社会能保持耐心理性,一名选举观察员至目前为止的看法是

民众很有耐心,态度相当和善,我着实感到放心,因为这个国家从未有正常选举,执政者过往总操弄选举,故社会真心希望改变,民众的心情也很好。

感谢全球之声作者Abdoulaye Bah提供相关连结。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.