我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

迦纳:有空房间可以给前总统罗林斯栖身吗?

Former president of Ghana Jerry Rawlings, spea...
Image via Wikipedia

昨天当我在现代迦纳(Modern Ghana)网站上看见大喇喇的新闻头条:「罗林斯无家可归」的时候,我有点难过。杰利罗林斯(Jerry Rawlings)是迦纳前总统。我读了部份新闻后,感到非常震惊。今年二月时,有场「又快又急」的大火将前总统杰利罗林斯的住所烧成灰烬,几乎无法从废墟中救回任何可用之物。

据说火苗在格林威治标准时间四点二十窜出,当时下著大雨,同时电力不时中断。尽管没有人死亡,只留下房屋余烬那「令人难过的场景」,消防员花了三个小时抢救,最终无能为力。

这场火几乎烧尽任何值钱的东西,当消防员把烈火炼狱浇熄之后,只剩下水泥墙跟柱子留下。

根据现代迦纳网站的消息,迦纳的前总统跟夫人如今无家可归,急需在阿克拉找居住所。

报导也说前总统必须从Volta区Tefle的一间「小村庄房子」前往迦纳的首都阿克拉开会,同时他的夫人现在正跟她的母亲一起住在Nyaniba地产寓所;这个情况正在影响他们的婚姻。

根据前任第一夫人Nana Konadu所說,当他们的房子在2010年二月十四日失火的时候,政府答应替他们找一间替代寓所,不过五个月过了,政府的承诺并没有实现。他也抱怨,如果原先那栋房子没有常常断水的话,就可能救得回来,因为当消防员抵达时,在消防水车里只剩下一点点水,而他们想要从房子引水却没办法。

我们来看看迦纳博客(Ghanaian bloggers)跟读者对这个议题的看法。Obed Nanayaw Sarpong不懂为何前任总统希望政府给他们一间新房

上周,前任第一夫人那那罗林斯(Nana Konadu Agyemang Rawlings)接受阿克拉喜悦电台(Joy fm)的访问,她在节目中大谈家庭生活在失去房子之后受到的影响。我无法不发笑。将近五个月前,我预言前任第一家庭将会向政府要一间新房子,而且这个国家的人民会同意。这个预言要成真了,我感到厌恶。接下来的发展,我们都会看得很清楚。

就一个国家来说,我们应该把宪法中说要给曾经服务过这个国家的人们三栋或是更多房子、车子、等等的条文删除。我认为如果他们真的爱这个国家,像我一样爱,他们应该把这些钱拿去确保国人有可靠安全的饮用水,一个可以休息的地方(如果他们有东西吃的话),提供学校教育等等。他们明明能够接触到这些资源,去执行这些事,但是他们并没有去作!

Mike针对Obed’s post做出回应:

所以他们失去了他们的寓所?何不去另一间位於Adjiringanor的房子住?或是那间在Volta河边,靠近Sogakope桥的那间?他们也失去了这些房子吗?这就是我对迦纳博客圈感到刺激的缘故。那些充满废话的文章总是被注意。如果罗林斯在1978、1979年也有博客,我们就会知道是什么驱使他走向权力,为得是什么。某些评鉴中的虚伪已经伤害了这个国家,显然也让我们难以继续前进。

Obed Nanayaw Sarpong回应Mike:

@Mike,他们说那栋房子还没完工–在房子周围围著十公尺高的墙。前总统夫人说罗林斯先生现在在 Tefle 的房子居住,对他是个挑战。我对这些人只想要靠我们喂养感到失望。

“迦纳最无关(Ghana’s Most Irreverent)”博客的Ato Kwamena Dadzie 表示:「去抵押借款吧!罗林斯先生」

罗林斯女士在访谈时所说的一切都经过精心计算,用来欺骗迦纳人,让人以为她的家人处在非常糟糕的情况,藉此逼迫政府接受她的喊价,她非常清楚之前政府提供了她其他的安置方式,而她已经拒绝了。我愚昧地掉入她的欺诈。先前,我坐在收音机前说政府没有理由不提供罗林斯家人另外的安置方式–在他们的房子在五个月前被某种东西(或某人)烧了之后。我不是唯一这么以为的人。还有其他人跟我一样愤怒,因此政府只好赶快站出来驳斥她谎称政府什么都没作的说词。

因为这样,许多迦纳人心中不禁要问:「啊,罗林斯老爹,当了掌权的独裁者十九年,他还敢说他没有替自己盖任何一栋房子吗?」

Ato建议罗林斯去迦纳房屋贷款公司抵押借款

这该是我们能容忍的极限。罗林斯先生的薪水够高了。如果他东莱贡(地名)的别墅配不上他要的皇家革命性住所,他大可去迦纳房屋贷款公司抵押借款。上次我查过,他的儿子Kimathi在Fidelity(忠诚)银行工作,这间银行也有提供抵押贷款,他可以去这家办理。

美国前总统乔治布希退休后住的房子并不是美国政府提供的。英国东尼布莱尔总理跟高登布朗总理都住在自己的家里。库福尔(译注:迦纳前总统2001-2009)也一样。要罗林斯搬回他自己的家并不过份。他甚至还非常幸运地拥有一间位於Tefle的「乡村房舍」,就位在河岸边。高登布朗拼了命也得不到。

你成了这个国家的总统,你每个月领了薪水跟享受其他津贴,你根本不用花你自己的钱。都这样了你仍然没有办法自己盖一间房子,跑到政府面前期望国家在你退休之后继续供你吃住,那你真的是个蠢蛋。

在这篇文章撰写之际有四十位读者留下回应。下面是读者回应的一部分:

Banske认为罗林斯是迦纳人中最会骗人也最懒惰的:

嗯~~~~!!!
Kwaku Baako说罗林斯是最幸运的迦纳人,这是真的,除此之外,我还要说他是最会骗人也最懒惰的迦纳人。对你们这些依旧被罗林斯欺瞒的人(不管是真的还是装的),现在他虚伪的行径已经曝露在所有人眼前了,难道你们不同意他的人格是迦纳政治圈中最低贱的吗?
他把他瑞士银行帐户里头的钱都拿去作什么了?可耻的蠢货。
凡放火烧屋者必会被火所吞噬!!!!

Anna G 说:

对我而言,把小小纳税人的钱挪去供养前任总统的吃住实在没有道理。首先,他们在成为总统之前睡在哪里呢?看看库福尔提议在他卸任后该提供给他哪些可笑的东西。对我而言,他们都是一样的:自私,因为他们非常清楚知道这个国家收的税并不够。如果我们的政治人物跟领袖继续这么自私,那我担心迦纳糟糕的经济永远不会复原,而我们将继续是个第三世界贫穷国家。

Frank Anderson 支持 Ato的看法:

Ato,我完完全全同意你的看法。
我完全不懂为何要用纳税人的錢替前任总统盖新房子,只因为他们曾经是国家领袖。这真是恶心又可悲。而这个议题的讨论竟然已经延续了几个星期?我的天啊!!!这是非洲领导人的老招了。即使是个二十三岁的年轻人也开始构思或是采取行动盖自己的房子了,一个前任总统在干什么?罗林斯一家人应该赶快停止这种尴尬的局势并且自己把房子盖好。

Kweku Diyifo说这是自欺欺人:

当我一开始听说罗林斯夫人在电台上表示他们需要找地方租房子时,我问我自己:「这是哪门子的自欺欺人?」在当权20年之后还说这种话?在替两台进口车付了九万迦纳塞地(GHC,迦纳的货币单位)之后?在要求他们的友人替在国外念书的孩子付学费之后?这张表可以无限延长。许多迦纳人甚至相信,而且也有理由相信,罗林斯拥有两栋以上的豪宅,尽管他们拼命否认。

我知道,从我浅薄的商业经验中,如果有像罗林斯在迦纳国内或国外的影响力,只要打通电话就可以在迦纳任何地方获得一间可观且适合的免费寓所。如果你明明就有却说你没有,那是你自己的问题。但是我,还有许多跟我一样的人,不会被你欺骗。

Sero用一个字总结了这个议题:

….一个字,垃圾。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.