我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

台湾:总统府外的稻田

7月18日,台湾农民把总统府外的大道变成了稻田,以抗议土地征用法案。

6月9日,农业村大埔开进了20部挖掘机,他们将收回用于竹南科技园扩建的28公顷稻田。就像是在其他国家发生的许多类似事件。

苗栗的一些农民和政治活动人士指出,土地征用是非法的。7月17日他们向内政部递交了一份陳情書,以避免苗栗县政府被许可征用农地。晚上,他们在总统府门前抗议。苗栗后龙、彰化二林、新竹市的竹北、竹东、台北土城等遭到类似情况的居民也加入了抗议。

通宵静坐之后,上千农民和政治人士在凯达格兰大道上铺上了秧苗,把混凝土路面变成了绿油油的农地,向公众展示农地的美丽。

秧苗是从农地里直接运来的。
rice siddlings shipped
Photo courtesy of Edd Jhong.

农民们开始在总统府外铺上秧苗。
planting rice seedlings
Photo courtesy of Edd Jhong.

凯达格兰大道变成了绿油油的农地。
finish transformation
Photo courtesy of Edd Jhong.

参加通宵抗议的支持者,陈蔼文,解释了她为什么会参加抗议:

自从在网路上看到怪手(挖掘机)开进农田强行“整地”那一幕,我就开始担心,会不会有一天,我家的地也这样,可能为了“开发”二字,我就必须献出,不管我愿不愿意。这真的不是钱的问题,是我觉得我们应该被尊重。

我来到这儿参加守夜行动,夜宿凯达格兰大道,这次的大会师才知道,原来,受害的不只是农民与农地,许多人的居住地、一些古迹建筑的所在地,都同样被霸王硬上弓,为了捷运(轻轨)、为了高铁、为了科学园区,为了工业区……等“开发”的好理由,一个土地徽收条例,所有人都只能用抗争来表达不愿意。只能用抗争来表达不愿意,是我们尊严的的二度丧失。

你想知道这些秧苗后续的命运么?

这些秧苗被在场农民命名为“凯稻”已在行动结束后,被移到台湾各地农村播种,象征农村生生不息。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.