我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

菲律宾:博客探究农民问题

照片来自Photoblogger

在菲律宾乡村,多数农民仍因传统封建陋习、高利贷及区域发展不足所苦,造成农业机械化不足,联外道路的路况亦不断恶化。

上个月,部分菲国博客参加观光行程,前往宿雾市(Cebu)山区,这是由当地商业团体发起的「Kumprahan Supermerkado」计划,希望跨越乡村农民与市区富裕民众之间的鸿沟。

除了行销宣传与推广之外,博客亦得窥宿雾市Sitio Cantipla地区农民的生活,例如Crossroads博客便着迷于有机耕作的概念:

我们在途中多次听到「有机」一词,老实说,我对何谓有机农业毫无所知,抵达目的地后,我们有机会询问农民各种问题,我对这块地方感到十分惊讶,充满蔬菜与根茎类作物,最棒的是我获得的资讯。

与当地菜农见面后,Vernon Go指出农民在消费者与盘商关系里的问题:

问题在于,农产品经过盘商几次转手后,价格变得太高,农民在这个模式里格外弱势,外界不禁会想,「为何菲律宾农民如此穷困?」所 谓的全新商业模式其实不算新,既然过去在他国已成功实行,在我国有何不可?Kumprahan SuperMerkado计划将帮助农民进步,也鼓励消费者以产地价格购买新鲜有机蔬菜。

McCoolot.com描述农村之旅现场:

有些人称之为宿雾市的小Baguio区,我非常同意,这个地方纵然到了中午,气候依然怡人、空气新鲜、步调比市区悠闲,还有大量蔬菜及作物。

农具照片来自Photoblogger

The Photoblogger论及农民生产方式落后处境:

我在农园注意到,农民仍使用相当传统的方式牦田,若能学习与改良耕作方式,菲律宾理论上应富含农业资源,我希望政府能投入一些经费,改善农作方式。

Maria Eleanor Valeros勇敢走过农村残破道路后,发现农村领袖也有相同感受,她在The Freeman博客写道:

代表50名成员的农村领袖Aladin Pagatpat提到,若能获得四轮牵引机协助翻土,以及冷链技术存放莴苣、豆类、蕃茄和辣椒,这样就能帮助农民获得力量,也刺激乡村经济情况。

他表示,「若能拥有冷藏技术,就能延长莴苣等作物的存放时间」。

菲律宾尽管已正式独立超过50年,仍然是个落后的农业国家,工业与资通讯产业仍主要仰赖外资,也主要为了满足外国需求,而非本地需求。

Kumprahan Supermerkado等计划肯定有助改善部分农村生活,但菲国人民仍然长久盼望,能够在全国进行全面农业改革与农村发展

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.