我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

马其顿:香蕉共和国运作十步骤

[本文英文版原载于2010年7月2日]

马其顿独立入口网站Okno.mk的专栏作家Kopach发布了一份叫做「香蕉共和国运作十步骤」的清单[马其顿语]。

Kopach这笔名在马其顿语里指的是「挖掘者」,作者说他被以下几本书赋予灵感:诺姆·乔姆斯基(Noam Chomsky)的《五百零一年:征服仍继续》(Year 501: The Conquest Continues)、米克洛斯‧毕洛(Mikloš Biro)的《后共产主义智人》(Homo postcommunisticus)(这里有一篇塞尔维亚语 评论)与安伯托‧艾可(Umberto Eco)的散文《永恒法西斯》(Eternal Fascism)

这份清单的连结很快地就在脸书、推特与其他当地媒体中流传开来,成为人们茶余饭后的闲聊话题。

第一步:把他们当猴子看待

要经营一个香蕉国家,先决条件就是持续的把公民当成猴子。有几种不同的方式可以达到这个目标,但归结来说就是视人们为无能、懒惰、且消极的下层民众,直到 他们真的变成消极懒惰的下层民众,一心只在意各自的温饱。你必须把民众置于角落,让他们认清自己属于这里,并安于现状,因为他们免于所有社会责任。

第二步:确认领导者

我们从历史中学到就连哥萨克人(Cossacks)也透过民主机制选出领袖:长老们在全体代表会议里选出一位称为阿塔曼(Ataman)的领袖(听起来像不像好莱坞电影?)。这样的民主正当性并不妨碍掌权的阿塔曼在自认合适的时机里砍掉部落成员的头。相仿地,在一个香蕉国家里所有事都得听命领袖,或领袖们,因为不可能把每个人都放在一个政治部落里。领袖地位高高在上,并要求成员的敬畏。

第三步:消灭他们的自信

民众必须毫无自信、自尊或自我实现的机会。简而言之,他们什么事都不能自己来。自动自发地工作让人领悟到领袖的存在实非必要,同时意识到自我的能力。民众 不该发展自尊心,而该认定命运取决于诚实的劳动。所有事物(没错,所有事物)都必须用交付或委托的形式下放给民众:工作、奖励、回扣、许可证、特许权、投 标和大学学位。社会福利的分配根据公平程序与价值,而非领袖的个人判断或控制。

第四步:给糖吃

治理一个香蕉国家的策略之一部分就是称民众为「绅士」(或兄弟/姊妹/同志…),与此同时,随你高兴也可以把他们关进栏内。就像骑士给坐骑一点糖吃,要应用这法子来买取服从与爱戴。这之后你实际上要怎么骑要怎么管就都没问题了。

第五步:分化他们

运作香蕉国家的基本先决条件是分化民众,让他们互相对立以削弱力量。这方法的另一个重要好处是控制群众的注意力。如果你在国内有意识地精心规划问题的发生,你可以从中获取几点好处:

  • 你可以把需要大量努力才能解决的大问题放在隐蔽的地方;
  • 你可以支配公共议程与他人的思考和争论;
  • 你可以用对你有利的方式来解决你制造的问题;
  • 如果你创造一个问题然后从中抽身,看起来好像你让步了,实际上只是维持现状,并拖延时间做那些对你而言更重要的事。

第六步:建设丰功伟业

在过去,宏伟的法老探险是为了让历代领袖在集体记忆中留下长久永恒的痕迹。虽然人们不该低估以个人印记在历史上做标记的行为,现今,伟大事业(计划、建筑、竞赛、活动与建设等)的重要特点,在于加速财富、金钱与其他资源的流动,并采取合适的方式创造机会分配发送。资源流动的增长让你更容易决定流动的方向。此外也有别的效果,金钱的流动力让你得以估算方向、对象与数量,并让接收者依附于你。

在此有两个类似的程序:

  • 取得部份资金的机会;
  • 「合法」贪污或「招募」拥护者。

第七步:酌量散播恐惧

为了使民众的敬畏之心成长,你必须逐步地植入估算精准的恐惧到人群之中。达成目标的方法是选择性地介绍并传播引发恐惧的场景与事件。让人们看看你的对手与 异议者的下场,这是最常见的手段。更为微妙的方法则是用过度、过重的力量对付无足轻重的对手、罪犯或可疑份子。向弱者展现权力能收敬畏之效,兼及潜意识的 收服与顺从。

第八步:推动不合理的事物

说白点就是把他们逼疯。深植非理性于公众生活之中就能排挤明辨现实的理性。公民越是沈溺于非理性、影响、返祖现象与忿怒中,对你就越有利,他们也就更难找 出适当的方法区辨真实与虚幻、现存事物与想像、真相与谎言。你只消表现不合逻辑的举动,对抗理性、逻辑或现实评估,就能置人于疯狂之境地。当非理性成为主 要规范而非例外,被称为操纵的计策就能开始了。

第九步:决定并列出敌人

为了确保这个高不可攀且无可否认的领袖地位,你必须将恐惧转换为不同的形式并散播到各种地方。方法之一是直接且明确地列举「敌人」、「叛徒」与「对手」, 也就是那些威胁要以惊人且激进的改变或行动颠覆你的世界,并使你珍视敬畏之物堕落的人。要当个超级英雄,就得给自己找个对手:蝙蝠侠的对头是小丑,而超人 有雷克斯.路瑟校园神兵马丁(Martin Mystery)的敌人则是「黑衣男」[不是威尔.史密斯那种],诸如此类。你得结合一股逐渐加压四散的阴谋与恐惧气氛,「一点一滴地散播恐惧」,让成为救世主,相对于那个被称为敌人的对象。

第十步:煽动仪式

要自然的由顶端散布权力,最有效的方式之一是仪式。前南斯拉夫时期的共产党透完成这点是透过各种群众大会、青年行动接替人员与游行等方式。在多元社会里有许多方式可完成仪式:将宗教祭仪政治化、慈善活动、运动赛事政治化或其他类似的活动。

缩图来源:香蕉,来自杰森.古耶奇(Jason Gulledge),根据创用CC授权条款使用。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.