智利搭档卡 洛斯．埃雷拉（Carlos Herrera）与玛利亚．荷赛．卡尔戴隆（Maria Jose Calderon）分别是「教育无国界」（Education Without Borders International）的共同执行主任与纪录片导演兼记者，他们进行了一段长达六个月的公路旅行，从加州到智利全程驾驶「查斯基号」（El Chaski）这辆配备6.5升涡轮增压引擎的95年雪佛兰四轮传动越野车，这辆改造车除汽油之外，也可使用废弃植物油、直接燃烧植物油与生质柴油。

卡洛斯在墨西哥为查斯基号过滤油。照片由玛利亚．荷赛与卡洛斯提供。

促成这趟旅程的计划有三个主要部份：

1. 从加州旅行到智利这段旅程中，使用可再生生物燃料、驾驶生质柴油汽车，查斯基号为了要使用废弃植物油而改造。[…]

2. 创造有趣的多媒体课程，吸引美洲年轻人加入环境与人类永续这类持续发展的对话。[…]

3. 建立草根社群、年轻人、教育工作者与更多人参与的线上网络：共同创造一个能与地球永续共生的未来。

卡洛斯与玛利亚．荷赛把经验记录下来，并在网站的「日记」部份透过影片、照片、博客与大家分享。博客主页描述了日记的内容：

我们想知道拉丁美洲的现况，并他们所面对的困难与议题寻找永续的解决方案。

我们将透过数位科技来说故事（照片、声音与影片），并强调非营利组织、合作社与行动者的永续方案；从而唤醒我们的文化、奋斗与传统之间的连结。

帕斯托卡（Paxtoca）的危地马拉年轻人。照片由玛利亚．荷赛与卡洛斯提供。

这两位旅人透过Google地图追踪行程，让读者轻易地看到他们的所在地。2009年11月17日旅程开始，在12月11日短短不到一个月的时间里，他们已经驾驶了4,681公里。那天他们写下：

我就不提如何离开加州之类的无聊细节了，但我们往南直驶，在提华纳（Tijuana）成功地穿越美墨边界。首先，检查。然后，喔！该死。来的这么突然，真的发生了。所有的计划、支持、道别与祝福都顺利地实现了。

他们在2010年6月4日抵达智利，但最近一篇文章写于4月6日。那时候他们已经驾驶查斯基号旅行了15,823公里：

五个月内我和玛荷第十次跨越边界进入新的国家。跨入未知的感觉很妙。你学会去面对生活的各项需求，以我们来说指的就是跨国旅行这 件事。委内瑞拉是个充满有趣变数的案例，随时都可能搞砸。三个必须克服的基本问题：谁？什么？哪里？你永远不知道在路上会遇到谁，等会可以吃什么或是今晚 要睡哪里。[…]

我们跨越大陆之旅的下一站是：巴西。

教育是这个计划的关键部份。教育工作者与父母能在网站的「教育」专页上使用影片与资讯，教导子女认识自然环境与拉丁美洲。玛利亚．荷赛和卡洛斯说明这项方案也是个实验，尝试将行动通讯应用于教育领域：

我们不仅创造可供课堂应用的丰富教育内容，也探索行动通讯在教育领域的可行性。我们使用Nokia与皮尔森基金会（Pearson Foundation）赞助的手机，鼓励拉丁美洲的年轻人找到他们对环境议题的看法。试试我们的行动通讯教室，倾听年轻人的说法。

在墨西哥莫雷利亚（Morelia）一所烹饪学校演讲。照片由玛利亚．荷赛与卡洛斯提供。

多数教材来自这对伴侣为旅途中各个国家所制作的页面上。这个依国别排列的网站还在建构（就像网站其他部份，正逐渐加入内容与资讯），但都包含各国的基础资讯，部份国家已经放上影片，展示草根团体保护环境的积极行动。把这个页面的描述用来简述整体计划与未来展望再适切不过了：

我们从北到南寻找这些村落，竭尽所能纪录当地的故事，选择能够引起共鸣的方式发表，提供有用的资讯、教育我们、鼓励所有人一起减轻对地球的影响。

衷心盼望我们的子孙能够享受、见证大地赐与我们的美丽与馈赠。

校对：Portnoy