我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

法语Twitter经验如美酒愈陈愈香

最近在法语社会媒体圈,出现一个既意外又怀旧的标签#jesuisvieux,自7月26日起,Twitter用户走入回忆,张贴有关年轻岁月回忆的讯息,使用#jesuisvieux(老男子)或#jesuisvieille(老女子)标签,这些讯息有时幽默、有时甜蜜,也呈现出资讯科技使用及人口结构的面貌。

《纽约时报》于7月15日刊登一篇报导题为「法国式优雅老化」,目前无法确定,这篇文章与Twitter话题有无关系,但在法语世界里,许多人确实会想到老化,也很乐观地拥抱老化事实。

好几份报纸都收集其中最精彩的讯息,Coline Bérard在L'Express.fr网站的文章题为「老人也适用Twitter」,比利时报纸《Le Soir》使用Cover It Live平台,以即时博客方式讨论这项趋势。

Trendsmap.com网站上对于#Jesuistropvieux标签趋势的萤幕截图

据Hashtags.org网站指出,#jesuisvieux在7月27日占全球Twitter讯息的0.03%,以下是几项引注目的讯息:

加拿大蒙特娄的@JocelyneRobert

我们并非因性病威胁而抑制性欲,而是惧于地狱威胁。

Pierre Côté

我使用Netscape浏览器上网。

来自塞内加尔及荷兰海牙的Anna Gueye

地铁那时还有头等座位。

突尼西亚的slim404

1987年11月7日,我爸告诉我,「今天你不用上学,不知道会发生什么事」。

@bravepatrie

过去内阁部长真会因涉入丑闻而辞职。

Necessepas

我曾经爱上卡通人物Captain Harlock http://youtu.be/SpE9Yo9dmIo

Boris

我曾见过哈雷彗星。

sophiedurocher

我年轻时,世界上没有网络让人匿名倾泻仇恨与轻视。

Dugomo

偷黑胶唱片需要的胆子比下载歌曲还大。

Kristalynm9

我曾用Commodore 64印表机为魁北克的技术学院工作。

fastclemmy

我们都是别人的哥哥或姐姐。

Lionel认为,这个主题其中一位最佳参与者是全球之声作者Anna Gueye

lionelchollet

在这一系列全球讨论中,其中一位最佳人选莫过于@AnnaGueye。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.