我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

智利:民众强烈反对热能电厂计划

智利Coquimbo地区政府「区域环境委员会」批准热能能源计划后,在网络与实体世界都引发强烈反应,这座发电厂预定地邻近「洪堡企鹅国家保留区」,附近还有以自然美景及生物多样性闻名的滨海小镇Punta de Choros。

环保团体Chaopescao及热心民众在委员会投票当天前往现场,并用Twitter立即传递投票结果讯息,从一开始告知结果的Twitter讯息,后来的Facebook状态及博客文章,最终演变为首都市区逾3000人参与的抗争活动

网络反应

广告无端在智利电视台遭到审查,YouTube用户MrKairosStudio制作了影片,网络上还有更多影片流传,包括YouTube频道movimientochaopescao里的一段记录片。

在投票前,Sergio Espejo在博客写道

国内究竟得历经多少环境悲剧,我们才会理解这些损失的价值?Copiapó地区33名矿工遭活埋事件便值得我们省思,假若企业主与政府善尽职责,这场意外不会发生,但社会与工会却没有发声,[…]同样的情况不该在Punta de Choros出现,民间社会已经表达立场。[…]

许多智利民众在投票前后,都透过Twitter表达意见与传递讯息,Victor Vargas(@elvitoto)反对设厂,其他人则试图向总统皮涅拉(@Sebastian Piñera)表达意见,David Olave(@olavecl)思考时事后向总统表示

总统,智利正等待您履行承诺,如果受困矿工所居住的国家一文不值,他们活着也没有意义。

在Facebook群组「Salvemos Punta de Choros」的页面上,目前已累积五万多个「赞」,无数用户留言反对兴建案,例如Elizabeth Venegas Navarrete表示

我国自然景色如此美好,却要以进步为由摧毁,实在令人难过,我们要留下什么给子孙?!我们要带他们去什么地方,才能认识与享受上帝赐予我们的美丽国度。

投票后不久,Chaopescao及其他团体便号召上街游行,Aire Puro呼吁智利民众在全国各地反对此事,Twitter网站上亦有许多类似主张,结果在首都的和平抗争活动上,集结超过3000人,虽然过程平和,但未经地方政府同意,故警方使用催泪瓦斯强制驱离民众,Arturo Subercaseaux(@suberca_10)提到警方作为

老实说,这场游行十分平和,唯一造成骚动者只有警方。

照片由Flickr用户bdeboikot拍摄,依据创用CC BY-NC授权使用

由于网络动员相当成功,传统媒体与社会媒体都在分析,社群网站在反对热能电厂运动中扮演的角色,QueSaen博客指称,社群网站「是这场抗争的要角」,并认为

讯息如滚雪球般声势愈来愈大,还成为Twitter热门话题,也传进政府情报机关耳里,我们号召逾3000人走上Paseo Ahumada街头,多数皆为上班族和学生,他们在家中或工作时得知这项活动,没有人想要缺席。

总统发言与回应

总统皮涅拉在竞选时的访问内容,在社群网站上广为流传,Reydet Saieh在La Libélula博客评论区域政府的决定,并转载总统对热能发电计划的看法:

「我们的行为很疯狂…我将反对所有违背自然、社区及生活品质的热能计划。」[…]「我们富含未来能源…全球辐射最强 烈的沙漠里有庞大太阳能…我们的丰富潮汐…国内众多火山的热能资源很雄厚,还有强大风力。」[…]「要推广洁净的可再生能源,那是智利未来能 源所系。」[…]「对于和既有电厂一样造成污染的热能计划,我会要求非常严格」。

访问录音请见此

Reydet Saieh在同一篇文章提到:

区域环境委员会竟然通过这项热能计划,真令人难以置信,我们必须要求总统信守诺言、保护环境。

后来皮涅拉于8月26日在Twitter上宣布,电厂将不会设于Punta de Choros,而会移至他处

我们已找到很棒的解决方案,为我们与后代保护punta choros、isla damas与gaviota的自然环境。

对于总统决定更改电厂位置,David Farias(@davidfarias_)表示

恭喜Punta de Choros,热能电厂新址就糟了,皮涅拉仍未落实洁净能源的承诺。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.