我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

日本:旁观中国跃居全球第二

图片来自xioubin low,依据创用CC授权使用

金融资料及数据显示,日本在全球排名滑落至第三。

日本在八月份承认,中国已超越日本,成为全球第二大经济体,仅次于美国,官方资料显示,日本第二季GDP为1.28兆美元,中国为1.33兆美元。

但日本民众预料这一天早晚会发生,故并不感到意外。

媒体大肆报导日本败给中国,可是许多博客只觉得“那又如何?”。

例如Ampontan警告,中国成为世界第二大经济体,只是个终将破灭的泡沫:

昨天英文平面媒体里,满是有关中国经济跃居全球第二的报导,超越了日本,一家报社指称中国经济“夺下”第二名(彷佛经济能夺下任 何事物),另一家则报导中国获得“第二名后冠”,但不需太苛责,因为他们显然不知道自己在做什么,许多左派人民将国家经济视为零和游戏,把自己当成棒球、 足球或曲棍球比赛观众,经济学家则提醒,永远都有可能达到双赢,但很少人在听。[…]

章家敦在《富比士》杂志指出,中国地产市场已成为一个小房间里的500磅大泡泡,当它破灭时–你知道它终究会破灭,投资人就将像是洗了超大盆的冷水澡,媒体也将满是水上运动的相关报导。

日本于1968年成为经济强权,超越西德,在全球经济规模名列第二。

这项部分学者所声称的“经济奇迹”背后因素众多,例如战后改革,以及政府及民间结合为“企业集团”(keiretsu),促进高度工业化。

而今日本人口只有大中华区的十分之一,国债占GDP比例约200%,经济成长率也只有区区0.1%。

Takaojisan认为,中国人口较多,GDP超越日本也很正常,不过他和Ampontan一样,都不相信中国很快会成为世界第一大经济体。

简而言之,虽然中国人口是日本的十倍,消费力未必也是十倍大,只有少数富人能随意挥霍。

中国的GDP不是建基于个人消费,而是投资经费别无去处。

若这些投资案失败,中国庞大经济也将蒸发,因为做为经济主力的个人消费有限,基础建设并不稳固,支撑民众的社会服务也毫不健全。

换言之,若中国投资泡沫破灭,经济崩溃将很可怕,经济由于缺乏稳固基础,就很可能灰飞烟灭。[…]

不过,纵然中国经济规模超越日本经济,那又如何?

除了数据显示中国经济规模已大于日本,专家预估,中国将于2030年超越美国,成为世界最大经济体。

aen_ukon99在思考,专家检视一国经济表现时,究竟考量哪些因素。

不知道他们计算时,会不会加上将生产基地移至中国的多家外籍企业?

此外,中国至今不断提供低廉劳力,也开始出现自杀、罢工等问题,让许多企业决定移往印度或非洲,这是否会成为中国的敏感问题?

Bos等人比较乐观,认为在这则新闻后,人们应向前看,日本当初运用各种价值及优势,让自已在数十年内便成为世界大国,应该延续运用下去。

中国地位改变必然会发生,我们无能为力,但我们应尽己所能,运用自身态度、精神及知识,让日本不会继续下沉…

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.