我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

墨西哥:在混乱中庆祝200周年

墨西哥于今年纪念脱离西班牙统治独立200周年,以及革命100周年,会举办各式活动,每年全国都在庆祝至9月15日深夜(及9月16日凌晨),在各地市政府重现当初革命号角响起时刻,海外墨国民众也会同声庆祝,前往大使馆、知名墨西哥餐厅或酒吧。

今年理应特别不同,许多人都预期,活动应该“比过往都更好”。

“不够完美,但我们会改进”,照片来自Flickr用户Taller Hikari,依据创用CC BY-NC-SA授权使用

几天前,墨西哥总统卡德隆(Felipe Calderon)发表演说,呼吁全国民众团结庆祝,放下任何宗教、政治及对200周年的立场歧异,然而只有部分人士在庆祝这一天,200周年这项概念引发各种不同反应及看法,就连《纽约时报》 也注意到此事,Randal C. Archibold在报导中写道,“墨西哥为了200周年,推出纪念巴士、纪念道路、纪念马拉松、纪念歌曲、纪念数位图书馆、纪念电玩游戏,甚至还有纪念 鸟(mountain trogan)及纪念植物(owl agave),当然纪念烟火表演也不会少,预定规模为墨西哥史上之冠,唯一缺少的是民众纪念热情”。

众所周知,政府为了庆祝活动投入大笔经费(共5.8亿墨西哥币,约合5000万美元),不过有些人主张,不该为了一晚庆祝耗费这么多钱,应把预算用在更重要的事情上,有些民众举办抗议活动,表示国内还有更严重的问题需要解决,如贩毒、帮派、移民、失业、教育不足等。

墨国报纸《El Universal欢迎读者表达对于200周年庆祝花费的看法,以下是部分留言回应:

我认为此刻不适宜庆祝任何事,国内部分地区仍有水患,经费应花在这项问题上,让200周年“庆祝活动”移至其他时间举行。(Esteban Flores García)

政府花费这些经费毫无正当性,国内还有许多其他必要开销需要这笔钱。(Raul López M)

身为墨西哥民众,庆祝200周年纪念是好事,但可惜相关活动都蒙上治安及犯罪阴影,别忘了Morelia地区发生的手榴弹攻击事件,这些活动太过铺张,大众都知道,国内还有更重要的事。(JOSE FRANCISCO)

墨国民众在Twitter也写下对庆祝活动的想法,Bernarda Jimenez(@b3rsita)保持正面态度,希望在这个特别日子能尝到墨西哥菜

我希望这一天能用美味享受庆祝200周年!

Zuza-ku(@zuzaku22)则关心国内面临的种种困境

在200周年,我为过去与未来每一位死者感到懊悔及流泪。

Ariadna呼应其他人的意见,在Blog de Ariadna提及200周年庆祝活动,以及国内此刻正发生的情形

我知道要庆祝国家“自由”与“主权”很重要,但这些钱原本能花在其他必要之事,例如贫困问题日益恶化,街头犯罪横行,政治人物却只想用这些庆典瞒骗民众…希望社会能暂停一下,才会意识到没什么值得庆祝,也没什么值得骄傲。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.