我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

印度:2010大英国协会运动会开幕

在筹备期间,便已出现多项安全及基础建设弊病,包括许多媒体及部落格都在讨论贪污问题;此外,名为“反大英国协运动会阵线”的民间团体发起抗争,指称其中出现众多异常事件:

  • 强迫驱赶都会区贫民,导致20万人无家可归,人权受到侵犯。
  • 乞丐遭到逮捕,遣送回家乡。
  • 移工遭威胁及恐吓要离开市区。
  • 30名摊贩已因运动会失去生计。
Slogan against the Commonwealth Games. Image by Flickr user nocwg2010. CC BY-NC-SA

反对大英国协运动会的标语,照片来自Flickr用户nocwg2010,依据创用CC BY-NC-SA授权使用

德里居民Prerna批评印度人民及媒体倾向夸大其实:

没有人会否认这些事情很糟糕,但我最困扰的是,夸大筹备工作问题似乎已成为全国娱乐,要批评运动会将一败涂地不费任何力气,一名运动员决定退赛后,消息一再重覆,变得好像多数运动员均已决定不参加。

2010大英国协运动会筹备委员会伤害印度形象,滥用经费的指控让他们显得无能,但少数媒体处理及报导此事的角度,却彷佛好像在面对重大议题。

她认为必须想办法解决问题:

只散播负面消息无济于事,我们应努力支持印度,确保运动会能成功,至于安全问题,我们也能够因应,因为过去我们已举办过世界杯板球赛及印度板球联盟巡回赛。

不只是在印度,国际媒体亦时常报导,兴建场馆时出现种种管理不当及贪腐问题,有些记者甚至想出各种创新方式,以阻碍印度政府的筹备工作,Cafe Pyala提到一则电视报导,其中澳洲第七频道记者偷带爆裂物进入选手村,以突显场馆安全防范过于松懈:

这则报导在全球都引起回响,让更多人主张取消本届运动会,不过依据澳洲广播公司颇有信誉的MediaWatch节目指出,事实或许不如报导中严重。

若各位本周都没收看或阅读其他媒体,至少要看过这则消息,才能明瞭媒体报导在操弄之下,会产生什么可怕后果。

新德里Jawaharlal Nehru体育场,2010年大英国协运动会其中一座场馆,照片来自Flickr用户seaview99,依据创用CC BY-NC-SA授权使用

新德里Jawaharlal Nehru体育场,2010年大英国协运动会其中一座场馆,照片来自Flickr用户seaview99,依据创用CC BY-NC-SA授权使用

Beyond CynicalDesicritics同样批评此事,并希望印度已学到教训,未来往前走时,不要重蹈覆辙:

大英国协运动会让印度在全球舞台上,呈现出令人无法想像的贪腐形象,世界发现印度最近才意识到这个长久问题,却没有拿出任何办法,我们已得到惨痛教训,因为这是国际赛事,所有污垢都会公诸眼前,人们这才开始想办法遮羞。

A Journey在这场活动对印度期望很高

主办大英国协运动会之后,能够证明印度的能力与庞大潜力,在这场重大运动赛事进行期间,我们会密切留意进展,也会仔细观察全世界如何看待印度的表现。

Sepia Mutiny则张贴本届大英国协运动会的完整指南

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.