我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

匈牙利:毒污泥仍然危险

一如各界广泛报导, 大批毒污泥本周流入匈牙利西部众多城镇,一间铝工厂废水池毒物外泄,造成这起灾害发生,目前已有七座城镇受影响,包括Tüskevár、 Kolontár、Kisberzseny、Somlóvásárhely、Apácatorna、Devecser、Somlójenő(详细地图请见此)。

匈牙利报纸《Népszabadság》在10月9日报导,目前共造成七人死亡、一人失踪,许多居民因接触流过村庄的毒污泥而灼伤。

亟需援助

匈牙利政府建立网站,提供毒污泥资讯、各项安排与当地现况,由于担心可能会有更多污泥外泄,Kolontár地区居民已经撤离,匈牙利总理欧班(Viktor Orbán)在现场记者会表示,“[…]昨天深夜,废水池北面墙壁出现裂缝,可能再次出现外泄,专家分析情况后,判定确实可能溃堤,让更多毒污泥流出[…]”。

新闻稿亦提到,由于担心外泄,故已撤离Kolontár地区共750位居民,执法单位已随时待命,以免邻近城镇Devecser共6000位居民亦需撤离,政府同时也修筑堤防保护民众。

官员已设立“匈牙利援助基金”帐户,匈牙利裔的美国企业家索罗斯(George Soros)已捐助100万美元给灾民,同为匈国后裔的前纽约州长帕塔奇(George Pataki)亦呼吁全球匈牙利民众帮助受害家庭。

以下影片提供各项援助所需资讯,画面来自一家匈牙利电视台员工,拍摄毒污泥覆盖城镇后的景象,人们身上沾满污泥,屋舍也遭到污泥掩埋。

人在现场的Tamás Mészáros于10月6日写道

[…]其实有许多车在Kolontár及Devecser两地间的小路穿梭,看到许多救援组织车辆,警方直升机亦在 Kolontár地区的空中盘旋,现场还有军方援助车、灾害应变单位、警车及Duna电视台,摄影队在Kolontár社区中心拍摄,警方站在交叉路口, 愈来愈多军车抵达,情况相当令人难过,街道上的污泥仍继续流动;有些人员穿着化学保护衣,一步步前往受灾住家。在社区中心的阳台上,许多人都拿着笔记型电 脑,将部分资讯翻译为英文;矿泉水在入口旁堆积,房间里亦有许多衣物及塑胶鞋。Kolontár外有许多金属物体,包括路旁的楼房及家用工具。

Tamás Mészáros另指出,污泥开始干燥,变成粉末飘散在空气中,因此空气也可能有毒,他出外采购时,必须戴上面具。

提到,现场需要塑胶鞋、毛毯、睡袋及后续清理人力。

有人成立Facebook群组,收集灾区所需资讯,Magdi Novák的博客亦然。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.