我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

霾害笼罩新加坡

新加坡与马来西亚南部都出现霾害,人们怪罪印尼苏门答腊农民,为了准备耕作而焚林造成灾情,星国政府指称是“苏门答腊林地及平地火势造成跨国霾害”。

马国数百所学校因霾害由政府下令停课,卫生单位通报的呼吸道疾病案例大增,以下是新加坡于10月21日发出的消息及建议

霾害情况比昨天更糟。

最新卫星照片在苏门答腊南部侦测到六个热点,由于风势持续将浓烟从苏门答腊吹往新加坡,霾害预计还会持续下去。

面对目前情况,民众若感觉不适,应尽快向医师求助;人们若有心脏或呼道道疾病史,应减少运动及户外活动。

由于这项问题在东南亚很普遍,东协还成立ASEAN Haze Online网站监控情况,也有人在Facebook建立Haze-Free Singapore,鼓励市民张贴照片及消息。

新加坡霾害,照片来自Facebook的Haze-Free Singapore页面

Singapore-Lighthouse怀疑,新加坡政府究竟提供多少经费,以协助印尼避免山林大火蔓延:

我在撰文此刻咳嗽不止,健康情况也很糟。

新加坡提供给印尼的援助经费里,有多少进了印尼官员的口袋?我们真能用钱买到干净空气吗?

Georgia TongThe Online Citizen质疑,为处理霾害而召开的部长会议有何成效:

多年以来,我们年年经历霾害,东协各国部长也年年会晤…结果也一样。

尽管霾害造成健康威胁及经济冲击,情况却几乎毫无改善。

东协诸国太过“有礼”,欠缺解决问题的意志。

Limsimi.com指出霾害对马来西亚的冲击

我们几乎都闻得到味道。

除了一离开有空调的办公室,能见度就变差,四周呼吸的空气里,也几乎能闻到烧焦味,苏门答腊民众在私人土地上任意烧垦,这种现象并未减少,而污染情况不断提高,人们担心孩童会引发气喘,也烦恼祖父母咳嗽会更严重。

Noel Boyd描述新加坡灾情:

这场霾害究竟怎么了?我昨天多数时候都待在乌节路上,霾害真的很严重!新加坡灰蒙蒙一片,闻起来像全国发生大火,晚上几乎看不到月亮!

若各位不住在新加坡,我向各位保证星国并未失火,浓烟来自印尼苏门达腊Riau省的山林大火,距离星国894公里远!

来自新加坡的Twitter讯息:

XavierInsanity:身为新加坡一般民众,我对霾害十分惊讶!情况很糟!
casterteoh:我走路摇摇晃晃,不是因为喝酒,而是觉得疲倦,霾害严重影响视线,我几乎认不出回家的路,这是个人感想。
iStraven:霾害让我头疼、喉咙痛又疲累。
josh_oh:我恨霾害!眼睛很不舒服!
haifaaj:我开学第一天该戴什么出门?因为霾害,可能得戴口罩吧。
icecreamfortea:我喜欢霾害让外头一切看来都变了。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.