我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

马来西亚:水漫北部

马来西亚北部的吉打州、玻璃市及吉兰丹州最近遭逢水患,造成约四万人必须撤离。

吉打州灾情最严重,博客Noor Azlina Abdul Samad K也在逃难人群中,她写道

上星期三晚间,大水距离住家只剩几英尺,所以我们必须决定是否要离开,当天社区内完全停水,晚上也准备要停电,故我们得尽速撤 离,我和母亲及阿姨迅速打包行季,尽力将家中物品搬至高处,我没办法抢救所有物品,只能尽人事听天命,有好多事得做,但时间却很有限,大水很快就涌入,灾 情严重出乎许多人意料之外。

我现在只希望有精神清理家园,家里肯定随处是污泥,不知道这次我和母亲该从何开始,…但我们会尽力,循序渐进完成,…一切都会没事。

我也没办法工作,…重建一切可能得花一两个月,我不知道,…一切充满变数,我把所有事都交给神,为我的健康祷告!

Ti-Ratana Penchala社区中心在博客指出,组织宗旨就是协助水灾灾民:

我们希望协助马来西亚红十字会,提供吉打州灾民毛毯、沙龙、矿泉水、止痛药、卫生护垫、肥皂、白米、罐头、豆子、炼乳、牙膏、玉米、咖啡等…

让我们携手协助灾民,欢迎各位将各种物资送至本中心(21, Jalan Penchala, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia),最终收受时间为2010年11月11日下午五点,红十字会将在隔天早上前来运走物资。

Shanmugam Lakshmanan则保有一丝幽默感

各位要前往高处,电影《彗星撞地球》告诉我们,应该要离家前往山区,但因为许多人都塞车在路上,各位应该骑单车,就像演员伊莱亚伍德(Elijah Wood)在剧中的表现;电影《2012》里,人们打造巨大船只,放置在喜马拉雅山上,因为那是唯一逃过洪水之处。

有些人已呼吁政府延后中学生都要参加的全国考试,但政府拒绝提议。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.