我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

俄罗斯:情色与政治月历

人说记者应保持公正客观,不能与政治人物距离太近,故当新闻系年轻女学生公开表达对俄罗斯总理普廷(Vladimir Putin)的爱慕,“公正”与“客观”却变成性暗示与情色内衣。

俄国年轻女孩为拍摄月历宽衣解带并非新鲜事,但许多人仍感愤怒,因为“MGU新闻系”名称也出现在照片旁,The Moscow Diaries提供事件详细记录,并将海报内容翻译为英文,此事不只在学生之间传遍,亦成为博客圈热门讨论话题。

TovarishK说出一群博客的意见,认为这些上空学生既不适当、亦不合礼:

这些人若非笨蛋、就是异常,才会把情色月历送给政府,这个国家就是因为政府无能,才导致诸多问题发生。

timur_nechaev77认为

可惜这些爱国学生对色情及取悦当权者已习以为常,奴隶纵然有大学文凭,也还是奴隶。

以下是博客obormoto看法

情况非常明显,他们教育年轻的新闻系学生何谓重要才能,以及国家有何需要,最重要的是,他们教育学生如何对待政府,如何当个阻街女郎(请见“让我搭个便车”)。

隔天同个大学新闻系又推出另一个版本的月历,另一群女学生穿着正式服装,提出各种尖锐政治问题(请见The Moscow Diaries关于“不同”月历的文章英文版

相较于情色月历在一般超市皆有贩售,政治版月历只在網絡推出,并无纸本月历,博客鼓励人们将月历印出后,挂在住家或公司墙上。

不久后,“月历事件”开始慢慢出现政治意涵,例如zlaya_uchilka推出另一版月历,从其他杂志里找到半裸男模特儿的照片,并撕毁第一版月历针对普廷的情色画面。

edgar-hoover进一步设计另一份月历,主角是半裸的退休女子,表达她们多么热爱最近遭撤职的莫斯科市长卢兹科夫(Yuri Luzhkov),这位市长深受莫斯科退休人士支持,因为他让市民享受全国最优渥的退休金;ibigdan设计的月历中,俄国一般民众及国际知名政治人物(如美国总统欧巴马)都在赞扬普廷,让月历逐渐变成一场網絡运动。

这场月历事件同时在许多媒体上出现,俄国传统媒体亦大篇幅报导这起丑闻,但主要还是因为博客及Vkontakte.ru等社群网站提供互动机会与大众参与,让此事不只有表象而已。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.