我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

坦桑尼亚:绘画博客成书

Dar Sketches博客以图画及创意写作为主题,灵感来自于坦桑尼亚最大城市三兰港(Dar es Salaam)街头,作品也终将集结成册。

计划源起

这项计划始于对三兰港老建筑的兴趣,希望在他们快速毁坏前捕捉部分本质,身为艺术家与插画家,我相信绘画比照片更能抓住不同而活泼的画面,建筑是背景,而街头充满刺激、丰富与多变的生活,这些画作包括街景、摊贩、单车超载、看板艺术等百态。

这里也希望成为有关三兰港的创意写作论坛,短篇故事、诗歌、冥想等,纵然是两行的想法与有趣消息,都很欢迎提供,这些写作与艺术作品可能会交互启发。

关于作者

Sarah Markes在英国伦敦接受插画及平面设计训练,过去七年居住于三兰港,参与多项教育及创作计划。

写手

博客将呈现许多国内外人士居住在三兰港创作的当代稿件,已有15位作家有意加入,另有多人正在考虑!

书籍出版将分为八个区块:

内容:欢迎来到三兰港、三兰港都会空间与建筑、三兰港人物、摊贩样貌与其他、坦桑尼亚风味菜肴、流动人员与商品、三兰港自然环境、三兰港古迹危机。

以下是几项作品范例:

赞美摊贩

赞美摊贩作品来自Sarah Markes

有些人抱怨街上挤满各色摊贩,或是摊位让市区一团混乱,但对于各项产品及服务都在市区各处随手可及,各位如何不感到快乐?例如在车阵中买一瓶冰矿泉水、你一直想要的兵工厂足球队贴纸,或是几分钟内修好单车轮胎,这些都是三兰港街头小贩能满足的需求。

我是摊贩

作品来自Sarah Markes

又热又黏的汗让衣服都黏在皮肤上,我全身都觉得湿答答,让我的艺术品不免流下几滴,没错,各位,我是个艺术家,或许各位不以为然,但各位要如何解释我的工作?我走在城镇中如同流浪汉,像街头动脉中的液体,供应各位不同需求。

只要一个眼神,各位在众多车潮中缓步行进,你从半摇下的车窗射出一道眼光,我看得见各位眼中的渴望,在各位知道自己想要什么之前,我就已出现,拿着花生、 瓶装水,或许还有一两根香菸,我会提供产品,各位会带一丝轻蔑接过商品,各位不满我比你们更瞭解你们,但这不就是艺术家的工作吗?

摘录自Hafiz Juma的:我是个摊贩。

有光的角落

有光的角落作品来自Sarah Markes

三兰港街景述说城市的历史、人民及生活,从Mzizima的原住民,后来居民陆续来自阿曼、德国、英国、印度,还有来自国内乡村及邻近地区的移民。

Reheman建筑

各位心目中最喜欢三兰港的哪一个建筑物或地方?若各位觉得我该画下哪些地点,请告诉我…也许是工作室、咖啡馆、书店、沙发酒吧等。

三兰港Reheman建筑物作品来自Sarah Markes


绿橘子

绿橘子作品来自Sarah Markes

他对着我笑的时候,果汁慢慢流到他的脸颊上,其他时候他一动也不动,仔细吸着最后一片橘子的汁液,但微笑眼神始终没有离开过我,他的眼睛闪耀着光芒,穿着一件晒得褪色的黄足球衫,深色的“Fly Emirates”字样在他胸口静静大喊。

他丢下果皮后,终于转身整理单车上的篮子,里头装满要兜售的甜绿橘。

衣服背后同样有“Fly Emirates”字样,这件衣服在为全球极富有的航空公司宣传,运送距离早已超过千哩,远远超越男子一生总和,我猜他可能根本没有护照,更遑论是搭上飞机。

Normalhaueser:

Normalhausesr作品来自Sarah Markes

Normalhausesr兴建于1891年至1893年间,这栋优雅建筑物如今是商事高等法院。

资讯来自“三兰港受保护建筑名录”,由Sustainable Cities: PLUS Network Africa Program出版。

在车潮里购物

在车潮里购物作品来自Sarah Markes

就我所知,三兰港车流里少数的特色,就是有机会端详各种商品,包括太阳眼镜、印花手帕、贴纸、毛巾、充电器、香水、电风扇、地图、报纸、腰果、车蜡、汽车扳手、袋装苹果,还有我最喜欢的摇头狗玩具,不过我已有一阵子没见到了。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.