我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

斐济:Fiji Water瓶装水公司撤资

Fiji Water公司宣布离开斐济,期限未定。

这间美国瓶装水公司占斐济出口额两成,经过与斐济政府短暂但针锋相对的争执后,该公司宣布终止当地运作,并取消未完成的发展计划,装配厂位于国内最大岛屿Western Viti Levu的Ra省上,400名员工全数于11月29日资遣,《斐济时报》一名记者估计,关厂将影响4000人。

照片来自Flickr用户swanksalot

双方磨擦始于11月18日,政府将Fiji Water公司当地代表驱逐出境,事后指称该人介入内政;11月26日,斐济政府公布2011年预算书,开征新的“水资源税”,任何公司每月抽取逾350万公升的水,每公升税金将从0.06美分增至8美分。Fiji Water公司认为这项税金既“歧视”又“站不住脚”,完全针对该公司而来,依据新规定,企业每月抽水量若低于350万公升,每公升税金仍维持在0.06美分,据媒体报导,Fiji Water目前缴纳税率为每公升0.18美分。

这并非双方初次为税金出现异议,该公司自1996年成立后,获得12年免税待遇,2008年效期截止后,斐济政府打算向所有瓶装水公司课征每公升8美分的税金,Fiji Water于是串连其他国内企业群起反抗,并短暂关闭装配厂,迫使政府放弃计划。

若Fiji Water决定终止营运,将成为2010年第二间撤离斐济的国际企业,斐济政府于六月下令,国内媒体九成股份必须由本国籍人士持有,迫使媒体大亨梅铎(Rupert Murdoch)的新闻集团自斐济最大、历史最悠久的《斐济时报》撤资。

Fiji Water关厂消息传出后,媒体上演声明稿大战,Fiji Water总裁兼执行长John Cochran表示:

我方认为政府的行为是为抢夺企业生意,并向斐济现有及潜在投资人清楚传达一项讯息:国家愈来愈不稳定,投资风险也愈来愈高。

不过他仍愿与政府谘商寻求解决之道。

斐济总理班尼马拉马(Frank Bainimarama)在声明中反驳:

总理表示,“Fiji Water以惯用手法,证明该公司并不在乎斐济或斐济人民,明知声明内容会造成斐济动荡,也并非事实,却仍发出如此声明,只是不想要缴交新税”。

…总理认为,若Fiji Water对斐济已无兴趣,那么斐济政府在取消合约后,“以开放国际投标,让可靠又有声誉的民间企业继续开发这项宝贵资源”。

Crosbie Walsh在Fiji: The Way it is, Was and Can Be担心双方采取的态度:

新闻报导,Fiji Water将撤离斐济,不只是令人失望,更是对Ra省劳工及国家经济一大打击。

对于该公司表示,“愿意就水资源税问题与政府协商,也希望继续在斐济营运”,我感到乐观,但该公司指称斐济“变得愈来愈不稳定”,我也觉得异常。

依目前情况,该公司与政府都在吓唬对方,当事关如此重大,这并非明智之举。

Wai ni mate留言回应

这么多人成为Fiji Water的走狗,跟随他们运用权力蹂躏国家声誉,还剥削理应属于所有人的天然资源,实在令人惊奇,各位在想什么?醒醒!别管Ra省的怪异社区计划了,有 没有人问过,该公司海外销售部分缴纳多少税金?这些利润去了哪里?虑森堡?开曼群岛?各位可以想见,该公司老板Resnick夫妇必定运用精密复杂的减税 方案,让全球获利避开美国税务单位掌控,这些人想要吓唬总理,但他不会让步,尤其不会对污辱国家及损害经济的人妥协,Resnick夫妇似乎认为,可以在 纽西兰的公司继续用Fiji Water的品牌卖水,去吧,他们不只觉得斐济人是笨蛋,也觉得世界其他热衷瓶装水人士是笨蛋,我们应该请这些洛杉磁恶棍离开了。

Discombobulated Bubu博客认为

这个政权喜欢欺负人民与良好的投资人,这些企业真心想提供就业机会及社区支持,我们也就此向Fiji Water塑造的良好形象告别,也告别这间公司缴纳有助经济的税金。

无名氏在Coup 4.5博客留言

这是面对恶意的正确回应,军事政府里的笨蛋制定这种抢钱政策,他们让国家破产,于是想透过不公平税法从民间企业偷钱,这对斐济潜 在投资人真是再好不过的讯息…快来投资,我们就能从你的利益中榨取税金,John Cochran的立场很好,但为时已晚…他们也只能在政府采取行动时回应。

另一则留言对Fiji Water的未来有个想法

干脆出钱让当地民众能拥有这项资源、这间公司和所有钱。

照片来自Flickr用户Seth Anderson,依据创用CC授权使用

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.