我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

韩国:SPA大亨协助延坪岛难民

朝鲜于11月下旬炮击韩国的延坪岛(Yeonpyeong),造成四人死亡,让原有人烟的岛屿宛若鬼城,之后韩国各地均涌现种种援助,希望协助受苦的岛上居民。

炮击事件发生后,多数居民都逃至距离最近的城市仁川(Incheon),被迫弃守家园,所幸许多人对他们伸出援手,才不致让这1300人流 离失所,感谢Park Un-gyu的善心,目前约800人居住在他所开设的顶级SPA会馆Inspa World,他不求任何回报,自掏腰包提供住宿与餐食超过一星期,报纸估算,费用达8.8万美元。民众获得各界捐助,也有许多志工及援助团体在场,相较于 此,民众对仁川市政府反应冷淡不甚满意,尽管这位SPA业者财务负担沉重,市政府却仅表示,事后将补偿各项开销。

媒体报导,炮击消息传出后一小时,Park Un-gyu即致电仁川市政府,愿意提供场所收容难民,Inspa World规模庞大,提供多项SPA疗程,每年获利颇丰,周末每日来客人次约三千;为了照顾难民,他取消顾客预约,还增聘人手,之后媒体才披露,先前天安舰事件造成46名士兵丧生后,他也曾免费提供海岸巡防队成员及志工借住。

Twitter用户@barunsori6是媒体工作者,独家访问Park Un-gyu,他在受访时表示,尽管乐于收容难民,但经过八天后,负担已令他难以招架,Barunsori于是发起首次Twitter捐款演唱会,以帮助延坪岛难民,虽然演唱会得等到12月14日才会举行,捐款金额三天内已累积近7000美元,包括韩国摇滚明星Kim Jong-suh及多位知名歌手均已应允出席,Barunsori写道

演唱会一切都是各方捐助而成,场地免费,慈善活动制作免费,现场转播服务免费,规划免费,任何歌手或演艺人员若想参与,活动是在12月14日晚上七点半,地点是Sindorim Techno,欢迎加入。

一个医学团体前往Inspa World担任医疗志工,Kim Gil-woo张贴文章,表示在第一轮义诊中,两位医师便治疗66名长者,文章作者Lee Dae-yeon指出:

:

Inspa World门口停放许多车,我们走进大门,看到四周有不少救援物质,我看到延坪岛居民在如此拥挤空间里,过得并不舒适,我立刻受这股强烈情绪所震撼。

medicaltreatment-375x281.jpg

临时医疗站成立后,已在不适中度过七天的民众开始排队逐一登记,一位位问诊,两小时稍纵即逝,到了午餐时间,食物都是各方捐赠而来,[…]治疗继续下 去,到了下午四点半,我们共治疗66位患者,我很高兴能够帮助他们,但也很难过,他们失去家园与生计,只能待在SPA会馆里。

许多韩国民众都感谢Inspa World及Park Un-gyu,在急难时刻如此慷慨,也证明社会仍有温情。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.