我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

埃及:公开谈论性

作者按:本文延续了埃及公民媒体现况概述的系列,以及获得发声计划赞助的三人实施计划的社会脉络。

2006年Google Trends以含有“性”这个词汇的網絡搜寻发布了几项有趣的统计,显示开罗在这类型搜寻上领先其他城市,而埃及则在各国排行榜的第二名。尽管许多埃及網絡用户搜寻跟性有关的事物,但他们并不总是乐于了解性。

埃及的社会一般认为性对穆斯林或科普特人是不当的话题,而同性恋或性工作者等议题则有违他们的宗教信仰。尤有甚者,網絡用户就算只是阅读这类题材,也可能被认为是一种不可接受的性活动。

对其他人而言,性是不该当众讨论的隐私。讽刺的是,有迹象显示许多埃及人都牵涉到不当的性举动,因为有八成的埃及妇女表示曾经被性骚扰。许多埃及俚语带有性意涵,因此你得小心说话以免被误会。

电影银幕上的性

在埃及的电影里,性是个常见的题材。1990年代发行了《文化电影》这部卖座片。在这个例子里,“文化”被埃及俚语用以指称性。电影讲述想 看色情片的三位年轻男子,苦无可供观看的影片与场所。穆罕默德·阿明(Muhammad Amin)是首位公开在影片里处理这类议题的导演。

2002年,《鸵鸟与孔雀》这部被审核超过三十年的电影终 于问世。本片描绘埃及社会里的性契合、性冷感、女性割礼、自慰与卖淫。这出电影最初的剧本是由著名的导演萨拉·阿布·萨易夫(Salah Abou Seif)所作,终其有生之年都无法取得开拍许可。最后是他的儿子穆罕默德·阿布·萨易夫(Mohammed Abou Seif)完成这部广受好评的电影。

阿明还有部电影名为《巴格达陷落之夜》,以伊拉克战争为题材,描述丈夫们的性生活出了问题,因为伊拉克受侵袭带来的挫折与压力,以及埃及可能成为下一个目标的恐惧。最后,另一位因在影片里谈性而著名的导演是伊纳丝·埃尔·德格第(Inas El Deghedy),她似乎更贴近这类议题但饱受批评。有人认为她试图传递的讯息是一种与社会的对抗。

同性恋议题

埃及人普遍对于电影里的同性恋情节感到不自在。2006年,根据同名畅销小说改编的电影《雅各大厦沉沦记》吸 引了数以万计的埃及人观赏。然而,哈特姆·洛许(Hatem Rashid)这个角色却极富争议,他不避讳自己的同性恋身份并与一位士兵发生关系。几位埃及国会议员抗议这个角色未经审查;他们也认为电影描述同性恋、 恐怖主义与贪污是对埃及的诋毁。从一个例子可以看出有多少观众接纳这个角色:当洛许与士兵分手后被一位男妓抢劫,观众对这项惩罚报以掌声。 与此同时,由于扮演洛许的男星十分有说服力,他本身就是同性恋的流言也因此传开。

导演克罕尔德·尤瑟夫(Khaled Youssef)并不因为审查同性恋角色的主张而却步,他的著名电影《当一切好转时》就有一位同性恋女主角。电影里展现女女情爱的场景再度引发审查电影的要求,也有脸书用户发起拒看尤瑟夫的电影。

主流媒体

尤瑟夫被视为一位应被抵制的导演,因为他处理尖锐的题材诋毁了埃及,但哈拉·萨汉(Hala Sarhan)就没那么幸运了。萨汉是有名的电视主持人,曾在著名的的卫星频道主持脱口秀。她在2007年的一集节目里邀请了几位自称是妓女的女孩。当谣言传出这几位来宾实际上并非性工作者,萨汉便被解雇了。对于电视台负责人而言,无论是请妓女上电视或欺骗观众都无法接受。

埃及人把电视当成阖家观赏的媒体平台,因此节目里不应该出现性。1990年代晚期开始流行伊斯兰节目,观众打电话让担任主持人的谢赫(译按,部落长老或伊斯兰教教长)给予宗教意见。能注意到的是,其中有许多问题都与性有关。2007年是另一个转折点,希巴·柯特布(Heba Kotb)博士这位戴头巾的性治疗者主持了关于性的节目。她的节目马上掀起一阵旋风,不但没被批评反而受到称赞。如今人们对性这个话题已经不像过去那么敏感,不过这也全看节目怎么处理。

Cairo streets by thephotostrand and used under a Creative Commons license.

开罗街景,由thephotostrand提供,根据创用CC条款使用

公民媒体中的性

打从一开始埃及公民媒体就与主流媒体互异,很自然地便成为性与其他禁忌话题的讨论平台。由于網絡通常是自由且未经审查的空间,任何人都可以匿名书写,有的博客讨论性、性别议题与同性恋。此外,切除女性生殖器官是最常被讨论的主题,在数千位接受访谈的已婚妇女、离婚妇女或寡妇中,八成的女性表示有此经历

埃及博客圈有关性议题的最大成就在于反性骚扰。2006年,几位博客发表了街头集体骚扰妇女的影片,引发更多媒体注意。随后在2009年,脸书成了组织埃及反性骚扰日[阿拉伯文]的平台。公民媒体的参与特性也让这些博客文章为匿名评论所扰,这些恶意的言论往往把责任推给受害者。

2006年出现了一个叫做“女同性恋日记”[阿拉伯文]的博客,其争议性吸引了许多可能从不了解女同性恋生活的读者。她写道:

这样的爱情并不违逆宗教。

第一眼见她很是吸引人,但她的谈吐实在令人难以恭维!如果她的说话调调就是如此或爱用俚语也没问题,实际上对某些女人根本不必多说,即使妳们是一对!

她告诉我她觉得没安全感,她只谈过一段恋爱,而那位女友相当固执己见,她总说“我们的关系违背了宗教”或“我该去嫁人的”。她肯定很蠢!身为同性恋者还去嫁人才真正忤逆宗教。

与性有关的健康议题也不常见。2008年只有一场与爱滋病相关的博客活动,几位博客在参与一场工作坊后,发起对爱滋病及其患者的去污名化活动

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.