我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

发声计划:埃及公民媒体的包容性

[本文英文版原载于2010年8月8日]

在以埃及公民媒体现况为主题的系列文章里,我们谈过包括在博客讨论性等禁忌话题,特别是其所涉及的文化面向。然而,另一个相关问题是:来自博客的声音是否足以显现埃及的多样性,或者仅局限于首都?

Cairo streets by Ed Yourdon.

开罗街景,图片引自Flickr用户Ed Yourdon,根据创用CC“姓名标示-相同方式分享”使用

首善之都开罗

根据2007年七月的统计,埃及人口约八千万,人口成长率估计为1.721%。作为全球第十九大城的开罗,其人口逼近一千六百万,是世界上人口最密集的城市之一。

尽管政府鼓励民众迁往刚开垦的沙漠带灌溉区居住,乡间人口仍然持续减少,因为民众前往都市寻找工作机会与更好的生活品质。绝大多数的企业与政府机构都聚集在开罗。

Map of Egypt from elicrisko

埃及地图,图片引自Flickr用户elicrisko,根据创用CC授权使用

但是埃及不等同于开罗

埃及的人口集中于各大都市,而且埃及不只是开罗。埃及人口集中在三个主要区域:开罗、亚历山卓与尼罗河沿岸,其他零星社群则遍布埃及的沙漠地带。以下是几个重要的埃及城市及当地著名的公民媒体。

亚历山卓 拥有四百一十万人口,为埃及第二大城与第一大港。亚历山卓是重要的度假胜地,也是重要的工业中心,因为有来自苏伊士(另一个埃及城市)的天然气与石油输送管线。

近来亚历山卓发生了一场可怕的罪行,据报当地一位二十八岁的埃及公民卡利·萨伊德(Khaled Said)被两位依据紧急状态法闯入的警官折磨致死。脸书页面“我叫卡利·萨伊德”[阿拉伯文]在他被谋杀后成立,立刻成为安排静坐以抗议埃及的紧急状态法与警察暴行的重要网络。

马哈拉古布拉是埃及的工业与农业大城,位于尼罗河三角洲中央、达米耶塔支流河畔。这座城市以其占主导地位的纺织工业而闻名。

埃及公部门最大的纺织公司Misr Spinning and Weaving Company也设厂于此,其劳工于2006年发起首次全国性的温和抵抗行动,博客Kareem El Behery[阿拉伯文]对此次劳工抗争的报导功不可没。他针对埃及普遍的劳工议题(特别是马哈拉古布拉一带)所作的报导屡获好评。

阿里什是埃及北西奈省的首府与第一大城(人口约114,900人),位处地中海沿岸西奈半岛,有史以来即是各种政治力量的冲突核心。阿里什的住民多半是在沙漠生活的阿拉伯民族贝都因人

Al Anany撰写的博客“我在西奈”[阿拉伯文],已经成为阿里什每日新闻报导的入口网站。

另外,别忘了莫萨德(Mosad Abu Fagr)这位著名的博客、行动者与诗人,他才刚脱离为期三年的监禁,只因为描写了西奈贝都因人的需求、生活及其对平等公民权的追求。

Port Said. Image by Flickr user dolanh. CC BY-NC-SA

赛德港,图片引自Flickr用户dolanh,根据创用CC“非商业性-姓名标示-相同方式分享”使用

赛德港是埃及东北部另一个重要城市,邻近苏伊士运河,人口约515,007。最早成立的网站之一“赛德港线上”[阿拉伯文]是该市新闻报导的主要入口网站,赛德港市民也关注网站上的招聘启事与活动讯息。

最后介绍位于上埃及的明亚省。明亚省在开罗以南两百四十五公里,位处尼罗河西岸,河流经此向北流去,此地人口约为四百二十万人。

当地人称明亚为“上埃及嫁娘”,指的正是其位处中部埃及的优越地理位置,恰好是埃及南北接邻的重要环节。

我们的第三个获奖计划“明亚妇女的每一天”将在明亚进行。这项计划预期让从事非正式劳力的女性叙述她们的故事,并说明她们所遭遇的难题与障碍。

是否具有代表性?

因为缺少埃及博客的调查统计,很难分辨这些博客是否能够代表国内不同的族群与地理区。然而开罗高度密集的人口与其他城市有限的上网率,毫无疑问地阻碍了公民媒体向全国的传布。尽管如此,还是希望类似“明亚妇女的每一天”的计划能带来机会,让未来的埃及公民媒体走出不同的路线。

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.