我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

巴西:原住民網絡使用座谈会

照片来自simpindigena,经许可后使用

11月底,巴西圣保罗市举行“第一届原住民網絡使用座谈会”,由联邦圣保罗大学原住民史暨原住民研究中心主办,评估巴西原住民使用網絡的现况。

全国各地共16个原住民族代表出席活动,多数均曾利用網絡改善族人生活,Paiter Surui族领袖Almir Surui Narayamoga提到,若以数位科技提倡政治行动,原住民受惠最多,也认为这场活动讨论对所有人都非常重要

在原住民的社会与环境抗争之中,網絡扮演重要角色。

Almir Surui分享他的網絡经验,照片由本文作者拍摄

在三天活动当中,每位与会者分享自己在村落里使用網絡的经验,目的五花八门,包括宣传活动、监控领土、远距学习、文化交流、出生登记、申请国民保险福利、与亲人联系、申诉等。

一如预期,多位博客在席间报导这项活动,Daniel是亚马逊地区Baniwa族代表,他在Baniwaonline博客里整理首日活动概要:

我们非常愉快,这是我们首次与彼此碰面、瞭解他人的情况,并聆听其他原住民经历的困难、成果、现有计划与未来目标,也得知别人与使用網絡相关的行动。

活动当中也讨论尚待克服的难题Indios Online团队指出:

与会者提到多项问题,例如连线障碍、使用政府提供的天线有何困难、电脑不足、电脑损坏、欠缺维护技术、缺乏维护训练让村民自己修理电脑。

我们希望能一起减少问题,Indios Online连结成员很瞭解这些困难,若能保持清楚的用途及目标,網絡并不会扼杀原住民文化,原住民今日将外来的網絡科技做为工具,改善族人生活、争取族人权利。

每个人在網絡与实体世界一同学习,照片来源:Indios Online,经许可后使用

座谈会闭幕时,与会者同意要协助尚未使用網絡的原住民,建立个人博客或网站,也决定在網絡上成立原住民族专属空间,Baniwaonline整理最后一天活动内容及结论

在各项结论中,与会者一致同意要透过网站及博客,建立“原住民网络”,提议名称为“原住民文化数位网络”,让原住民成为网站会员,收集已在巴西各地网站及博客上的各种内容,用这种方式齐力支持原住民,一同分享经验、消息、课程等。

团结照,照片来源:Indios Online,经许可后使用

未来这个网络希望将所有原住民的网站及博客收录在单一入口网站里,并预计在Campus Party Brazil 2011活动上正式推出,Indios Online说明新团体的宗旨,并张贴活动文字记录

[…]目标是要让外界看到原住民在網絡上的活动情况,并藉此向世界证明我们确实拥有技能,可使用網絡世界各个层面。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.