我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

海地:一年前我记得

The Livesay Haiti Weblog写道:

2010年1月12日下午4点53分,海地景观发生永恒变化。

尽管历经震撼与损失,人们的心灵与精神永存。

今天全国停下脚步,追忆不幸罹难的生命,请和人们一起为死难者祷告。

他也回顾在灾后不久所发表的文章:

我活了38年以来,那是印象最深刻的一周,很难想像或接受地震发生后的苦难。

Pétion-ville公墓,照片来自caribeeanfreephoto,依据创用CC授权使用

Karlito's Blog,张贴了一幅图片,“几乎已传遍所有社群网站”:

昨天深夜,我在思考如何纪念海地震灾一周年,后来觉得不必特意做些什么,只要当名幸存者,故我制作了这个小小的象征图片。

我们不只要活下来,向子孙诉说这个记忆中的故事,也要为他们建立更好、更安全的未来,我们每天都要幸存下来,让生命里向前的每一步,都在感谢上帝自强震起眷顾我们的每一天,什么都比不上生命这份礼物。

他也转载一位海地侨民的想法:

一切情形令人感到绝望,但基督徒说会有地震毁灭全国,我很震惊…

我记得我在家里尖叫,阿姨跑来查看情况,我告诉她发生了大事,我不记得后来确切经过,但我记得想打电话给在海地的父母,没有人接,我们打开电视,Carel含着泪播报最新消息,他的语气满是绝望,令人很痛苦…

我记得两周前回到家乡,想看看还剩下什么,也度过一点也不愉快的假期,经过这么严重的事情,海地民众不会庆祝,我们在首都时,我在弟弟的眼中看到绝望、痛 苦、恐惧、仇恨、冷漠,但也期望未来会好转…一年过后,现场还是散落磈块,人们还住在难民营的帐蓬里,人们还在偷窃,女性仍遭强暴,暴力并未停歇,霍 乱继续致死…也许是因为我从外地来,没注意到任何改变,但我若将眼前景象对比一年前收到的照片,除了移走尸体及几块碎石,其余都一样…重点工作尚 未完成…

总统府,照片来自caribeeanfreephoto,依据创用CC授权使用

人们在Twitter网站讨论震灾一周年时,使用#remember #Haiti这个标签:

@SophieChavanel:民众聚集在总统府前

@SophieChavanel:人们聚集在首都各处,纪念这场悲剧一周年

@JAMGAL2010:一年前的今天…可怕悲剧撼动海地人民生活

@chadcat:纪念所有死难者,纪念所有受影响的灾民,纪念所有伸出援手的人

Pétion-ville公墓,照片来自caribeeanfreephoto,依据创用CC授权使用

在海地国内的博客也在分享经验,The Apparent Project Blog表示:

过去几天并不好过,有时我真希望日期不会循环,因为我还没准备好回想一年前发生的事,昨天有位女士前来,我原本认不出她是谁,直 到她露出脚踝上的伤疤,她感谢我帮助她保住脚,我这才想起来,Jocelyn和我将这位妇人扛上山丘的屋顶,我们在院子里照顾她快一星期,帮她清理与照顾 伤口,直到救援人员抵达。

我想起许多人,不知道他们过得如何,不知道他们身上还留下多少心理创伤。我昨天都在想,今天该做些什么,我听说他们重建铁器市场,在昨天开张,以前珠宝课 程刚开始,我会到那里去买串珠,那里对我很重要,看到地震让这座美丽的老市场倒塌时,我哭了出来,如果能重建,我一定会觉得开心,终于修好一件东西,已经 有一件重建与修复完成的东西。

@RAMHaiti发出好几则与市场重建落成有关的讯息:

哇塞,新的铁器市场!谢谢Denis O'Brien和#Digicel

我听到警笛声,美国前总统柯林顿(Bill Clinton)将出席首都铁器市场开幕典礼

…也提到这栋新建筑物与首都其他区域反差极大:

我正开车经过首都市区,分辨不出自己身在何处

绕到铁器市场后头看看…还有许多重建工作未完成…

难民居住的帐篷,照片来自caribeeanfreephoto,依据创用CC授权使用

在1月12日这一天,无论是透过Twitter讯息诗歌或对未来进步的建议,加勒比海地区的博客大都在讨论震灾一周年,或许Shelley Clay的话最适合总结:我们必须记住今天,因为这关系到海地人民:

今天是1月12日,有个婴儿呱呱落地,有个国家还没站起来,今天我会等着新生儿出世的消息,可能会出门看看美丽的铁器市场,可能会哭,可能会大力拥抱子女,并回忆一年前发生的事,愿上帝今年祝福我们!

本文所有照片来自caribbeanfreephoto,依据创用CC BY-NC-SA 2.0授权使用

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.