我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

印度: 潘蜜拉热潮,席卷全印度

潘蜜拉安德森,图片来自Flickr用户Laundry Broad,依据创用CC BY-NC-ND授权使用

好莱坞名演员兼模特儿,潘蜜拉安德森最近成为了推特流行话题,因为她来到了印度参与一部电视实境秀“大老板”,该节目为“老大哥”的印度版本。在孟买的机场里,当她下飞机时,大批疯狂粉丝团团簇拥,挟带欢迎她,而她也对疯狂粉丝们的热情触碰和拍照要求感到不解。印度媒体当局致力满足她的一切需求,包括穿着打扮、迎接致意以及她所吃的食物。印度的网民们认真思考印度人是如何看待潘蜜拉这个人。

GreatbongRandom Thoughts Of A Demented Minds发表了一则爆笑的回应

生长在90年代的印度男人经常幻想有一天他们能把潘蜜拉带回家,当作他们的新娘。幻想她穿着红色贝沃奇-比基尼的莎丽服,他身上的manqalsutra在漫射的光线中闪闪发亮,带着一杯牛奶走进卧房里。 然后她跪下来,轻抚着我们的脚。 嗯,至少会跪下来啦。 但是我们知道这根本只是在幻想。毕竟,潘蜜拉怎么可能会来印度呢?她可是有加州黄金沙滩可以嬉戏游玩的呢!毕竟,我们这些印度男人,即使有背诵23乘23乘法表的能力,比起Tommy Lee和Kid Rock,又能给她些什么呢?

该名博客接着表示:

嗯,但是她现在来到印度了。如果要给个理由解释为什么现在印度全国正闪耀着金色的荣耀光芒,没有别的原因,因为我们终于得到潘蜜 拉了!活生生血淋淋的潘蜜拉。所以又有谁在意她现在的牙齿有点长了,且又有谁在意她的矽胶隆乳保险可能也可能早就过期了?毕竟,我们印度人最在行的就是签 订恶质的服务契约了,不是吗?

潘蜜拉穿着莎丽服在印度的出现已掀起了不小的风波(详情请看这里),而印度传播部明令禁止实境秀“老大哥”(连同另外一个)在黄金时间播出,此一举动使得一切更戏剧化。如同Santosh K. Chowdhury报导所指出:

传播部今天以发表声明,Colors该电视台的节目“老大哥”和Imagine台的“Rakhi ka Insaaf”由于不适合阖家观赏,故电视台仅能在晚间11点至凌晨5点播出该节目,同时附上一则免责声明,指出该节目不适合小孩观赏,仅由家长自行斟酌决定。

印度推特用户很快地也发表了他们的意见:

iSuvigya:我认为潘蜜拉是丢了她的行李,所以她才会只穿一件衣服而已。

fillevampire:“大老板”应该要被换到德斯黎有线电视的深夜时段。这个节目很淫秽又粗糙,而潘蜜拉参与之后依旧低俗又色情。

rohsudaa:“大老板”又没有露点,里头的不雅字眼也都被删除了,那为什么还要换时段?

whistlepodu:正如同我们对欧巴马保证的,我们已经开始在给美国人工作机会了,而潘蜜拉就是我们的第一个新招募的工作者。

sonampawar85:RT@pritishnandy:把“大老板”和Rakhi ka Insaaf移到深夜11点才播出,政府唯一能够确定的就是孩子们都将开始熬夜看该节目了。

souray_RB:另一方面,孟买高等法院解除资讯传播部要把节目移到晚上11点的命令。

众多评论中将此事件总结得最好的,应该是Mayank sharma在Greatbong的评论:

她来到印度工作,这对我们来说根本不是什么成就。这纯粹就只是个生意上的往来而已。她来印度工作三天赚了两千五百万卢比(折合美金约五十五万),但我们却像欧巴马一样对她的到来疯狂…这是殖民地被殖民后留下的怪传统,抑或是印度本身低劣身份的复杂因素?端看你怎么解释了。

校对:Portnoy

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.