我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

巴西:里约州山区洪水冲毁家园

[本文英文版原载于2011年1月16日]

里约热内卢(Rio de Janeiro)山区正遭受巴西最严重的天灾,这是自1967年圣保罗州的Caraguatatuba水灾以来最严重的一次。圣保罗州和大矿州 (Minas Gerais)也正苦于水患,但里约州的城市如Petrópolis、Teresópolis、Friburgo、Areal、São José do Vale do Rio Preto与Sumidoura等,已有至少500人罹难,无数人无家可归。目前尚在初步救灾阶段,还无法评估这次水灾造成的损害并进行复原工作;但已经 再度引发巴西急需制定气候灾难防治政策的辩论。

Bom Jardim地区 – 照片来自twitpic的@bdugin

巴西在夏季期间犯水患并不是一种新现象,2008年全球之声曾报导圣塔卡达连娜州(Santa Catarina)遭受相似的水灾,以及博客網絡串连协助救灾的情形。生态学家Breno Alves在博客Discutindo Ecologia(讨论生态)里,解释这些地区夏季气候的特征:

每年这个时节,南大西洋辐合区自亚马逊为东南部带来大量的水分,但是山区的湿气原本就比较丰沛,这两个因素协同作用下,产生大量降雨。

Bom Pastor的Vila Amélia地区 – 照片来自twitpic的@bdugin

Breno Alves在博客强调“这种现像每年都有”。全球之声2009年5月曾报导Bahia州的水患,2010年6月也报导过东北部的Alagoa州及Pernambuco州受到相同问题的影响

部落圈的疑问是,如果这是个已知的现象,且每年都会发生,那么灾害防治的政策在哪里?博客Ambiente Regional(区域环境)提到,一年前曾提议订定都市规划及环境责任法,因为里约州的Angra dos Reis及Niterói市发生山崩,造成许多人丧生的悲剧,但这个议题只存于部落圈而已。他也评论全国山岳策略:

自1992年以来,山区生态系统是全球公认最受气候变化影响的地区。经过192国元首签署的联合国“21世纪议程” (Agenda 21)第13章,即是专门讨论这个议题,并确认山区居民最容易受到全球暖化的影响。巴西尚未建立全国性的山岳策略,但2009年12月在里约热内卢植物园 举行的研讨会,与会专家已确立了一些行动纲领;即便如此,若实施现有的法令,也能保护脆弱与危险的区域,避免许多人类劫难。

在询及可能的防灾方案时,都市规划专家Raquel Rolnik表示

是的,可能有解决方法,当然其中有些是权宜之计。有一些方法可以改善土地的稳定性,如改进排水系统、支撑斜坡,换句话说,也就是改善危险地点的安全和管理条件。因此,即使在危险的情况下,应可保障人身的的安全。

不论是自愿或无知,基本上没人会搬到危险的地区居住;危险地区之所以有人住,是因为薪资低所以别无选择。我们讨论的是劳工,他们的薪资收入不允许他们在合适的地区买房或租屋,而这是所有城市及都会区的通病。

Discutindo Ecologia(论生态)博客批评

当然,政府领导人将会指出祸首是气候变迁。气候学家,气象学家和“专家”将告诉你,是气候变化加剧了天气现像。是这样没错,但这 是里约热内卢的陈年老问题了!直到今天,降雨量与政府漠视之间,并没有显著的相互关系;但是,可以避免的死亡人数与政府漠视之间,是的,是有关连的。

Twitter圈也抗议政府的无动于衷:

diegoroston: 去年也一样!我们等着再来一个灾难!希望不会,政府注意一点。#chuvasrj(里约豪雨)

TonGalego:对于#chuvasrj(里约豪雨),联合国顾问表示:“巴西不是孟加拉,没有任何藉口。试想如果巴西有地震、火山、飓风…”

Cris Dias在她的博客里,张贴居住在里约州山区的Ana Erthal的呼吁:

在我们Barra Alegre这里,并没有受难者,…..我们现在处于无法进出的困境,但我们还有药品和食物。我们无法停止思考所发生的一切。…..散居全国的朋 友,不论远近,分分秒秒都有人打电话来,我的回答都一样:电视上播出的根本不算什么,这灾难严重多了。如果可以,请到电视上指定的地方捐血、食物和清水, 这些将会有很大的帮助。要求政府和政治人物,把消息传出去。做你可以做的,有很多人需要帮助。

Friburgo地区 – 照片来自twitpic的@bdugin

团结一致

民众动员非常广泛,不仅帮助政府营救遇难者,而且捐血,捐食物和传播讯息。一份标记物资捐助地点的地图不断更新著。卫生部在网上建立专业医疗义工登记表,以协助山区水患的受难者,目前已有100多人登录;通过标签(hashtags)#chuvasrj(里约豪雨)和 #prayforbrazil(为巴西祈祷),网民对里约热内卢的气候灾难感同身受。以下是一部份的推特讯息:

UiliamRodrigues:拿衣服、毯子以及几瓶水到物资捐助站 #chuvasrj #prayforbrazil

patrulhadalama:里约豪雨 – @Hemorio捐血站在星期五创了记录,有1330人捐血。http://t.co/PJMcq66 #chuvasrj #doacoes

Reneflu:市长官网 #Friburgo 有受害人名单,请告诉大家!http://secompmnf.blogspot.com/#chuvasrj

gdotb:需要及不需要的捐赠物资 – 更新清单(来源:红十字会) http://is.gd/SHPODX (fonte Cruz Vermelha) #rt #chuvasrj

Petrópolis的Itaipava – 照片来自twitpic的@crazydood

博客Patas e Patas呼吁救助动物并回忆到:

我们每一个人都受苦,都失去了宠物;我们遭遇的不幸很类似:墙壁冲走,狗舍毁了,动物死亡或受伤,有的伤势很严重。这里交通阻断。媒体只报导人类遭遇的问题。

博客刊登的照片

除了受灾城市有难以估算的损失和必需重建外,不要忘了,洪水也影响全州的物价及蔬果价格和供应不足,因为山区正是里约热内卢州最大的农业产地。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.