我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

埃及:一个互联网黑洞

本文为全球之声2011埃及抗争的特别报导,原文发表于一月28日。

在过去几天,埃及抗议者利用社会媒体工具来组织和散播消息,但同时也面临许多使用网路的困难:在1月25日,先是传出Twitter被封锁而后Facebook在隔天也跟着被锁,直到27日,这些网站还是时常断断续续。

1月28日星期五大约凌晨一点左右,在一整天的计划抗争之后,开始有报导指出开罗与亚历山大的网路已经无法使用。几分钟后,@iman用twitter说[1]

是的,CNN已经确认埃及的网路全部都被封锁,埃及现在完全是一个黑洞。

在这之后,长期居住在南非的埃及人Alaa Abd El Fattah (@alaa),发出警告说:

我们应该要准备好明天手机电话也可能全面停用,或至少在抗争地区。

美国人Jacob Appelbaum (@ioerror)持续回报埃及网路被过滤的情形,他证实网路几乎彻底封锁,他说:

看起来几乎全埃及都下线了,只有他们的SS7网络还可以用。

那些还能够使用网路的人都联络家人与朋友,并透过Twitter表达他们的挫折与担忧,@alaa解释

手机在埃及仍然可以使用,这也是为什么我还可以持续和他人保持联络的缘故,但是讯号在不同的区域还是会断断续续的。

唯一让人稍感振奋的是美国的观点;在一个有趣的变化之下,美国国务卿希拉蕊柯林顿的创新资深顾问Alec Ross(@alecjross)用阿拉伯语发了这则推讯

我们呼吁埃及当局允许和平抗争,并且停止过滤社交通讯。

虽然网路全面被封锁,却还是有弱小的声音持续从埃及放出消息到世界,由于网路陷入黑暗期,全球之声会试着从手机或其他通讯方式来报导未来几天的进展。

译者:cvplki |校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.