我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

突尼斯:塞尔维亚旅客不愿返国

[本文英文版原载于2011年1月20日]

一月中旬,11名塞尔维亚观光客至突尼斯度假胜地SouseeHammamet旅游,原订于1月20日返国,但因为突尼斯发生紧急状态,塞尔维亚大使馆建议他们提早结束旅程,搭乘一月中旬最后一班Jat航空公司的班机回国,但这11人拒绝配合,大使馆于是表示,他们必须为自己的安危负责,且不保证在他们预定回家的那一天,航班会恢复正常起降。

突尼斯Sousse的Marhaba Palace度假饭店,照片来自本文作者

虽然度假村与突尼斯政治动乱地点仍有一段距离,各国政府仍建议国民尽早撤离,因为许多旅馆均为安全理由暂停营业,粮食与饮用水也逐渐用罄。

塞尔维亚驻突尼斯大使Milica Cubrilo Filipovic和子女便遇上相当危险的情况,她表示在子女撤离过程中,“到处都有流弹四射”,她也向塞尔维亚旅客警告,身为外籍人士,在突尼斯可能会面临的风险。

赛尔维亚大使馆亦协助11名马其顿旅客撤离,因为马国在突尼斯未设大使馆,不知为何,这批撤离民众之中,也出现一名俄罗斯女性带着两名幼子。

不愿离去的旅客向塞国媒体表示,对于突尼斯所提供的保护相当满意,旅馆屋顶上有特别部队驻守,四周还有便衣警察巡逻,只有在前往Monastir机场途中遇上问题,有一群抗议群众向巴士丢掷石块,不过没有人受伤。

提前返回塞尔维亚的民众因为假期中断,显然相当不悦,例如退休夫妇Dara与Mihajlo Stancevic向报社记者表示,过去七年以来,虽然突尼斯仍是由总统阿里(Zine El Abidine Ben Ali)执政,但他们仍年年前往当地避寒,除了气候怡人,生活开销也远低于塞尔维亚。

Krstarica论坛用户则批评部分同胞滞留突尼斯。

Vazdusasta写道:

我们变得多么自私…我们变得多么冷漠…一名男子不愿提前返国,除非获得全额赔偿…一名女子表示旅馆非常舒适,但可惜 得先回国…人们怎么会失去了同理心与慈悲心…纵然他们不顾自己的安危,也该想想会对突尼斯民众造成什么不便,假若旅客出现死伤,突尼斯又将成为全 球媒体头条消息。

她除了描述这些旅客的心态,另提到:

这个季节在突尼斯无法做日光浴,[…]他们不想返国,是因为住在旺季时无力负担的五星级旅馆,所以才在淡季时入住,这是整件消息最糟之处,有些人为了想入住奢华旅馆的套房,竟然不惜冒生命危险…

Donqihote表示:

他们觉得旅馆很安全,但也许明天就落入某些疯狂的武装份子手中。

Jug Bogdan很好奇:

突尼斯陷入无政府状态,但他们还是想晒日光浴。

GostBundolo.org语带讽刺地表示:

这些观光客真可怜,让一群饥饿又“肮脏”的突尼斯民众打坏游兴,连旅馆里都没东西可吃,泳池里的水也没有换。

校对:Portnoy

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.