我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

埃及:網絡断绝后的发声管道

自从埃及網絡完全中断后,Google与Twitter(再加上Google最近并购的SayNow)于当晚及时宣布,新推出名为SpeaktoTweet的服务,让埃及民众能拨打国际电话号码后,留下语音讯息,之后再透过Twitter帐号@speak2tweet发送出去。这个帐号整晚不断冒出新的录音,来自有机会知道这个服务的埃及民众,由于国内網絡全数断线,埃及民众应该是透过电话往来,从国内外亲友处得知这些服务。

@monasosh便是使用者之一,她的哥哥@alaa公告已体验过这项服务,她的语音讯息简略听写后如下:

嗨,我是来自开罗的Mona,只是想让全世界知道,我们连最后一家網絡服务供应商也已断线,许多人也传闻,手机很快也会失联,只想是先跟各位预告一下,以免各位明天没有听到我们的消息会担心。

政府以前便做过这种事,今昔差别在于我上次吓坏了,以为政府将扫射所有人,而外界却毫不知情;这次我一点都不害怕,我甚至想叫他们“放马过来”!我们很兴奋、很开心,我们明天也会去Tahrir广场,人数会很多,我们会继续游行与抗议,总统终会下台。

(叹气)与我们同在!再见。

多数留言都是匿名,发话者未表明身分,另一通来自埃及的留言如下:

明天将写下历史,明天我们将创造历史,明天这个政权将终结,明天我们要你滚出埃及,埃及万岁。

海外埃及民众也透过这项服务,让自己的想法散播到全世界,一名自称是埃及裔美国人的发话者表示

…你们让大家很骄傲,让在美国人都骄傲不已,埃及民众,要坚强下去,我们爱你们,我是个埃及裔美国人,许多人都是因为政权暴虐无道而移民,各位要坚强下去,大家都对你们引以为傲,自由的埃及,我爱你!(埃及是世界之母)

人们都能利用这项服务,只要拨打这几个国际电话号码(+16504194196、+390662207294、+97316199855),再留下语音讯息,就会自动由@Speak2Tweet帐号发送出去。

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.