我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

加彭:看不见的反抗行动

[本文英文版原载于2011年2月4日]

由于全球焦点都在埃及身上,非洲国家加彭的抗议事件未能吸引国际媒体注意,“保护记者协会”成员Mohamed Keita论及该国第一家民营电视频道TV+关台时指出,“假新闻不会引来真正的言论审查”,他认为,加彭政府此次反应过度,更加令人忧心,原本政府以为毫无影响力的小事,却在国家引发重大政治动荡,而官方似乎打算完全封杀在野党。

执政党员Sekou Oumar Doumbia在总统邦哥(Ali Bongo)的Facebook页面留言:

继续努力,让那些荒谬的人只能做白日梦。

然而情况似乎更为复杂,过去五天以来,加彭国内出现野蛮的暴力事件,非洲议题網絡杂志IQ4News报导,抗议活动“因媒体聚焦埃及而几乎未受重视”。

首都大规模抗争及联合国大楼遇袭

所幸当地社运人士记录事件经过,也透过多个社群网站传递消息。

1月29日,一场示威活动于首都自由市(Libreville)举行,超过2000名在野阵营支持者上街抗议政府,在路上遇到警察。

自由市示威情况,2011年1月29日

示威活动之后演变为警民暴力冲突,员警在抗争起点附近的贫民窟遭群众包围。

同一天,军方衔命攻击“联合国发展计划”位于自由市的大楼,因为在野政治人物欧巴梅(Mba Obame)及支持者即在此寻求庇护,社运人士Camarade在博客上刊登照片,呈现受害者的伤势:

在野阵营支持者在1月29日联合国大楼遭攻击后的伤势,照片版权为Camarade所有

“加彭人民之声”网站报导,另有2000人于1月31日在北部城市毕坦(Bitam)发动示威;据传自由市在2月2日亦有多处发生暴动;Atong Abè地区有一名员警受伤。

Franklin在Twitter网站说明:

加彭:政治危机:人民抗暴正在发生,包括Nkembo、ocotiers、Gare-Routière、Atong Abè等贫困地区,一人重伤。

北部Meyo-Kye地区,2011年2月2日

突尼斯总统已下台,加彭总统请离开。

自由市Atong Abè地区的车在2月2日暴动后遭焚毁

政党高层与筹画者遭逮捕

过去五天,主要在野党“国家联盟”共有十多位高层及支持者遭逮捕,Koaci.com刊登该党党魁的声明稿:

清晨五点,多位同志遭到逮捕与殴打,遣送至加彭伞兵部队营地,再转往警察局,然后遭到收押,从1月28日至今,他们都困在大牢中,已明显违反羁押不得超过72小时的规定。

在野阵营的外交部长人选Bruno Ben Moubamba于2月4日早上发出讯息,提及国会议员Alexis Bengone之子遭绑架:

加彭出现有组织的迫害与暴行,前总理之子遭戴头巾人士绑架。

有些人揣测,这应该与他的網絡行动有关,他经营社群网站“Gabao Res Publica”,也可能试图以“加彭:追求民主的一代”一文号召年轻人。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.