我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

日本:新地标“天空树”持续向上

[本文英文版原载于2011年1月9日]

2011年开年第一天,东京天气相当晴朗,很适合做为一年之始,日本民众希望在新年假期能够开运,故会特别准备餐食,其中每道料理、每项材料都有特殊意涵,与人们希望拥有的能力相关;也有些人在元旦早起看日出,以获得太阳的庇佑;还有些人会到寺庙或神社参拜。

今年日本民众有了新的幸运物。

这项幸运物名叫“东京天空树”, 这座高塔会持续“长高”至634公尺,并于2011年12月成为全球最高塔;这座高塔主要有三项功能,第一,关东地区地标与吸引观光客,第二,做为无线数 位播放系统的天线,第三,改善灾害预防及救灾资讯系统,由于日本每年都会发生多次地震,这一点格外重要。目前塔高于530公尺,每天持续向上攀升,东京民 众相当喜爱观察“这棵树每天茁壮”,以下是人们关心这棵树的方式。

新年快乐!这是东京天空树在2011年元旦的面貌,天空有稀疏白云,不过开年第一日的天气很晴朗。

这两张照片来自“东京天空树定点观测”博客,作者自动工以来,几乎每天都上传照片。

这是2008年3月23日东京天空树的工地,当时建筑物名称尚未决定。

先前提到,人们将这座高塔视为幸运物,有些博客解释在元旦观看天空树,究竟有何特别意义。

Dankai-jin博客指出:

大约中午时,我走到阳台,看着我早上就见过的高塔,那是正在施工的天空树,我没想过在阳台就能看见天空树,这真是元旦一大惊喜,目前塔高539公尺,约一年后将达到634公尺,成为全球最高电视塔,我应能从阳台上,看着这个宏伟建筑完工。

Yokohaman Nikki也祝贺:

新年快乐,我想着天空树的模样,从平地拔尖而起、直上天际,让我们在停滞社会里拥有希望与梦想,我在新年第一天把照片放在博客。

T.N.T.-SHOW前往日本名刹浅草寺

前往浅草寺途中,我经过新的天空树,这个巨大建筑一如其名,矗立在元旦的晴天下,由于在浅草寺就能看见天空树,许多游客都在拍 照,据说当初设计时,构想就源于传统五层佛塔,但两者看来截然不同,一年前,我搭电车上班途中所见的天空树,高度只有现在的一半,现在看看它有多么惊人! 日本建筑技术着实杰出,虽然日本前景不明,我觉得它让人们有了希望。

天空树与观光业

除了求个吉利,这栋建筑物当然有商业考量,民众尤其希望完工后,能振兴邻近地区经济,过去当地是工业区,许多工厂仳邻而居,这些中小型工厂如今日暮西山,地方逐渐失去活力,愈来愈像座鬼城。

当然,这座高塔也会有观光用途。

Tarobe Morita介绍一种特别餐点:

墨田区的特色美食是“高塔井”,我前往因电视和杂志报导而声名大噪的Soba Kamimura餐厅,品尝著名的“高塔井”,共用三只巨大的炸虾天妇罗和一片蔬菜天妇罗,一起组成天空树的造型,这是原创的“天空树美食”。

Kimama na Jikan品尝一道冰淇淋甜点

如果走累了,就来歇歇脚,来点甜食当然不错,这间咖啡馆听来如何?Sakura Cafe Mukohjima邻近东武桥,该店贩售冰淇淋,但我们点的是…著名的“天空树冰淇淋”!就像天空树一样直立…哇,许多人都希望能拍张照片。

这座甜甜的天空树高634公厘,因为真正的天空树完工后高度为634公尺。

还有更多东西都以天空树为发想概念,包括钥匙圈、明信片等传统纪念品,但也有天空树四角内裤、印上天空树图样的罐装啤酒,更多照片请见东京天空树迷博客

天空树预定于2011年底完工,全日本都在期待它落成的第一天,每个人到时的反应也不同,有些人会拍照、有些人会登顶,也有人会创造更多天空树纪念品,以庆祝这件大事。

这个历史时刻已距离我们愈来愈近。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.