我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

泰国、柬埔寨:边界纷争加剧

过去一个星期以来,泰国与柬埔寨的边界纠纷愈演愈烈,双方交火造成多名士兵死伤,迫使边境居民紧急撤离,两国均宣称古刹普威夏寺(Preah Vihear)为自己所有。

地图来自Life in Rural Thailand博客

thaicam提到“现况多么愚蠢”:

两个佛教国家为印度文化古寺遗迹相争,突显出此事多么愚蠢。

Michael认为边界冲突焦点并非寺庙:

当然重点并非这座寺庙,在此之前,我们还有更多古寺需要照料。

这真是种轻松操纵人民思维的方式,也很容易鼓动民众支持增加军备,因为面临战争威胁,捍卫祖国的军方需要所有可能支持。

Tharum Bun收集来自柬埔寨的博客及Twitter讯息,以下内容来自Albeiro Rodas

高棉早于泰国,是中南半岛最早的政治实体,若柬埔寨是希腊,泰国则为义大利,柬埔寨历史最悠久的事实不容否认,泰国是建立在柬埔寨的领土、历史与文化上,这不代表泰国为不真实或入侵者,但泰国人民不应觉得这是羞辱,而是种兄弟之情。

柬埔寨一路走过苦难,意志相当强健,泰国领袖应赶快清醒,停止任何侵略行为,与柬埔寨的兄弟坐下来协商,为人民建立和平与共同发展。

Life in Rural Thailand希望冲突尽快结束:

这个地方很值得造访,故此事令人遗憾,我毫不热衷于至寺庙观光,但此处不同,因为寺庙座落于高525公尺的悬崖上,能够俯瞰柬埔寨的平原。

寺庙距我们的村庄45公里远,冲突过去从未令居民感到忧虑,但此次炮弹落点似乎距离寺庙很远,故令人担心。

Khon Kaen批评泰国观光官员,他们似乎完全不害怕边界纷争会冲突观光业:

边界冲突可不是会埋没在本地报纸第32版的小事,这是福斯新闻网昨天的头条消息,假如泰国观光局首长认为,没有人会知道此事,或以为不会出现负面影响,他的脑袋应该要检查一下。

许多读者认为,东南亚国协应想办法调停与平息此事,Sacrava藉由漫画表达不满心情:

东协原则:不干预内政

泰国Twitter用户讨论与追踪边界冲突消息时,使用#thaiborder#thaikhmer两个标签;反战民众则成立Facebook页面Thai & Khmer People who Want PeaceTopza Aung表示:

柬埔寨及泰国政府思想充满贪婪、金钱及权力,竟然试图宣战,真是可耻。

我们两国人民毫不知情,我们既无辜又毫无头绪,只是创造彼此仇恨的工具,因为我们的政府透过虚假和捏造的新闻/媒体欺骗及操弄我们。

各位,别忘了,这是柬埔寨政坛与泰国政坛对抗,而非两国人民对抗。

The Son of the Khmer Empire指控泰国总理艾比希(Abhisit Vejjajiva)利用此事改善自我政治形象:

这场泰柬之间的边界战争与保护泰国主权无关,而是为了一群自私菁英的民族主义政治利益,尤其是执政者及其盟友,这场战争起因是艾比希企图:

- 让自己看起来像强人,并透过对柬埔寨宣战吸引民众支持。
– 号召泰国民众团结支持这个软弱政府,以赢得四月份的选举,他已呼吁泰国人民齐心对抗边界纠纷。

这位博客亦指控,柬埔寨总理洪森(Hun Sen)操弄议题提升领导地位:

- 他的支持度可能上扬。
– 人们会因此忘记无能政府造成的经济困境。
– 政府有理由购买更多武器,并为自己的亲卫队争取更多钱。
– 他希望获得更多选票,未来继续掌权。

校对:Soup

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.