- Global Voices 简体中文 - https://zhs.globalvoices.org -

巴林:愤怒之日

类别: 中东与北非, Bahrain 巴林, Protest 抗争, Youth 青年, 公民媒体, 政治

今天(2月14日)巴林有许多地方有抗议行动,以备称作是巴林的“愤怒之日”。网民惊惶不已,因为他们自一早起便看到警方如何对付和平示威者,网民们快速地在推特或其他社群网站上交换令人震惊的影片连结 [1],显示警方施暴。

Still from a video showing riot police charging at a peaceful demonstration in Diraz village, Bahrain on 14 February 2011, firing as people flee. Video posted on Youtube by user smodh92. [2]

此为影片截图,这则影片显示镇暴警察攻击和平的示威者,开枪后民众窜逃,摄于巴林Diraz村,2011年2月14日。影片由Youtube用户smodh92上传。

据报导,镇暴警察近距离直接向示威群众发射催泪瓦斯和橡胶子弹,一名抗议者已经死亡(被杀),数人据称受伤。各位能从影片报导 [1]照片报导 [3]中看到。

推友现在正抱怨网际網絡缓慢。有人在议论著政府是否从中搞鬼,其他人则迅速指出慢速的網絡可能是肇因于流量暴增,因为大家在不同的网站上四处搜寻,要看看他们国家今天发生什么事情。

同样是在今天,政府审查 [4]某个YouTube影片网页,根据报导,政府也审查Bambuser影片分享网站一名人权行动者Nabeel Rajab的帐户。

以下撷取部份推特上的反应:

@chanadbh [5]:巴林網絡审查的状况持续:Bambuser网站行动者@Nabeelrajab的频道被封锁,也封锁了其他的示威者。

@BuZain [6]:@ahmedalsairafi上传资料过多这个藉口并不合理。连到国际上的频宽通常上传与下载是相对等的 @eyade @ammar456

@BuZain [7]:@JustAmira很难说。我一直在进行测试,还没有可断定的结果。很显然不仅是国际连线变慢。

@eyade [8]:@BuZain是对的,我不接受这种藉口,上传和下载是不一样的东西 @ahmedalsairafi @ammar456

@ba7ari [9]:执政者拖慢网际網絡,要阻止大家传送#Bahrain #Feb14发生的事情 #HRW #EU

@bh14feb [10]:政府很可能会限缩網絡速度,妨碍民众回报巴林警方犯下的罪行 #bahrain

@ahmadbr [11]:随着时间过去網絡变得愈来愈慢 #Bahrain #batelco(译注:巴林电信)#Internet #feb14

@nadooi_wish [12]:#Bahrain把網絡恢复正常。这让我要疯了!

@BaghdadBrian [13]:巴林已证实,非常非常的慢,網絡一般都是缓慢的,看起来没被当成目标,没有封锁#friendinbahrain

@phoul [14]:给巴林民众:使用Tor翻墙软体突破網絡封锁,避免监控https://www.torproject.org/ [15]

@justamira [16]:網絡快死啦。掰了笔电,我要去抓那些我一直秘密训练的信鸽啰 #Feb14 #Bahrain

@M_Sharaf [17]:Viva and Zain电信的網絡1分钟内时好时坏…#Bahrain在试验开关按键吗?

@MennatAllah87 [18]:阿尔及利亚的網絡被禁了,就样埃及那样。现在巴林打算要做得聪明一点…放慢;这样没有人可以上传任何东西。可耻。

博客方面,巴林的Bint Battuta翻译了 [19]一些示威者的要求;Mahmood Al Yousif呼吁 [20]要有智慧才能取胜,而笔者预测 [21]警方将会对付我国的政治异议者。

如需了解更多巴林的示威抗议消息,请在推特上跟随#14Feb [22]这个推讯标签。

校对:Soup [23]