我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

巴林:拂晓突袭珍珠圆环影片

巴林时间 2011 年二月十七日星期四清晨三点左右,镇暴警察攻击愤怒之日抗争活动的中心——珍珠圆环上熟睡的抗议群众。以下是目前为止能找到的影片。

来自 alibh1 的 Youtube 帐号。

http://www.youtube.com/watch?v=eYozYph6OVU

来自 albahrain2011 的 Youtube 帐号。

@tariqal 透过推特提供一段珍珠圆环镇暴警察的影片

内政部在官方网站上发表了一篇针对这次事件的声明:

内政部: 内政部发言人布里加迪.塔里克.哈山.阿尔哈山表示,维安部队已尝试各种方法与抗争人群对话,部份民众正面回应并平静地离开,其他人则拒绝遵守法律,部队被迫介入将他们驱离珍珠圆环。 他说维安部队努力自制、透过公众人物与民众沟通,希望能和平结束静坐,以确保法治社会的秩序。有些抗议人士倚恃警方的柔性态度,非法骚扰其他民众,他们在圆环周遭自行设立检查哨,拦阻通过的一般市民和车辆。这种公开散播恐惧并妨害商业经济活动的举动被视为重大违法。 发言人确认内政部收到许多民众陈情,指他们受到大规模人身及经济上的影响。他表示在首都心脏地带进行抗议活动会严重影响国家经济、贸易、观光及公共利益,并造成交通瘫痪。 布里加迪.阿尔哈山呼吁民众在自由表达意见时应遵守宪法和法律,同时不忘展现爱国心、关心国家利益。

校对:janai

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.