我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

利比亚:班加西地区反政府抗争

新闻媒体与利比亚国内民众均指出,群众在班加西(Benghazi)地区抗议总统格达费(Muammar Al Gaddafi)42年的长期统治时,遭到军方开枪射杀,班加西位于首都的黎波里(Tripoli)东方1400公里处,位于地中海沿岸,是国内第二大城。

来自班加西及国内各地的零星消息显示,抗争群众死伤人数不断增加,要追踪当地情况(与政府反应),请浏览由@Arasmus(认证Twitter帐号)制作的地图,来弥补利比亚独立媒体有限的困境。

以下是部分Twitter讯息内容:

@ShababLibya:消息现已证实,军方不少部队已加入抗争行列,反抗格达费。

@Arasmus:半岛电视台报导,医师查看伤患情况后表示,政府肯定想把他们击毙。

@SultanAlQassemi:内部消息指出,今天的激烈冲突造成150人死亡,其中有支部队在班加西保护格达费之子。

@shaistaAziz:半岛电视台英语频道消息:班加西一名医师表示,政府安全大楼遭抗议群众纵火,医院接到15具遗体。

@abdu:重大消息:班加西安全单位大楼沦陷,这是政府最后基地,人民已掌控班加西。

@Gheblawi:班加西及利比亚各地亟需医疗物资,请散播消息。

传闻指政府聘请外籍佣兵攻击抗争民众,于2月19日上传至YouTube网站的影片中,人们据称扛着一名死亡佣兵的遗体,认为可能是来自撒哈拉沙漠以南的非洲国家查德。

先前美国有线电视新闻网CNN的博客提到,一名医师向该频道表示,多架直升机飞到抗议民众上空后,朝着群众开枪,造成“数十人”受伤。

目前无法查证消息是否属实,以下是人们在Twitter网站的说法:

@ShababLibya:消息现已证实,军方不少部队已加入抗争行列,反抗格达费。

@iyad_elbaghdadi:已证实,直升机上的枪手在班加西胡乱扫射。

@abdu:在班加西的Ahmed表示,军方正进驻当地,人们担心可能会发生大屠杀。

@EnoughGaddafi:政府对人民采取可怕暴力,外籍佣兵到班加西地区攻击抗争者,还闯入民宅动手。

@Libyan4life:已证实消息,Jala医院已无空位放置遗体,尸体排放在医院外,直升机在班加西上空扫射。

@iyad_elbaghdadi:消息指称班加西Fadhil地区附近超过200人死亡。

2011年2月18日,“保护记者协会”指出,利比亚政府封锁半岛电视台网站,亦阻碍卫星传输,也限制民众使用Facebook及Twitter等网站;《Foreign Policy》网站指称抗议群众占领一家电台。

以下这段影片于2月18日上传,记录班加西地区民众反抗利比亚政府。

半岛电视台英语频道公布的画面中,班加西民众于2月18日晚间继续抗争。

利比亚民众自二月起反抗总统格达费及政府,藉由示威游行反对他们口中的贪污统治者

全球之声还会有更多相关报导。

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.