我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

叶门:抗争第八日又有一人死亡

叶门反对总统萨利赫(Ali Abdullah Saleh)的抗争活动至星期六进入第八天,全国各地涌现更多示威人潮,自2月11日抗争开始之后,军民冲突似乎愈演愈烈

自2月16日起,叶门至少已有六名抗议者丧命,据法新社报导,星期六在首都沙纳(Sanaa)近郊又有一人身亡;半岛电视台指出,约千名反政府民众与约三百名亲政府群众爆发冲突,有人声称在人群中听见枪响;The Yemen Post提到有四人在首都遭逮捕。

萨利赫执政逾三十载,抗议者不满政府贪腐又暴力,埃及民众本月初庆祝总统穆巴拉克(Hosni Mubarak)下台之际,萨利赫为安抚国内舆论批评,承诺2013年任期届满后,不会再寻求连任,他亦声称外国势力影响在野抗议民众,可能颠覆政府。

以下影片记录沙纳大学附近的抗争与枪声。

这里是影片

Waq al-Waq blog简述星期六的情况:

星期六在沙纳起初情况不佳,学生在沙纳大学外殴打执政党花钱买来的暴徒(Michelle Shepard在《多伦多星报》细述当天情形),之后更加恶化,除了挥舞棍棒的暴民,据称有部分人士向学生开枪,让多人受伤…

情势恶化令人忧心,国内许多本地记者都表示,认出安全人员穿着便服混入暴徒之中;还有未经证实的消息指出,政府用卡车载运部落人士进入首都,要压制学生抗争。

昨天发生手榴弹攻击后,今日泰兹(Taizz)地区相对平静…

亚丁港(Aden)局势更加暴力,不过因为安全人员撤出某些地区,让情况稍微缓和,昨晚亚丁港抗议民众焚烧一座警局及多辆公务车。

以下是星期六部分Twitter讯息:

@shephardm:在今天下午暴力事件后,他们自沙纳大学开始游行,一路平安无事。

@nazaninemoshiri:半岛电视台在叶门的团队遭到恐吓,情况实在太糟,让他们不敢离开办公室。

@HarunAlAmriki:Saba Net网站消息,亚丁港破坏行为造成两人死亡、十九人受伤。

@WomanfromYemen:今天萨利赫恐吓人民,“还没有派出军警镇压抗争”,真是漫天大谎!

@ionacraig:和@jebboone躲在小巷里,以避开很激动的镇暴警察,女性在住家从上方向我们丢掷石块,谁说住家最安全?

“无疆界记者组织”针对全球178国进行媒体自由评比,叶门目前排名第170位,前后国家为卢安达及中国。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.