我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

赤道几内亚:侵害人权总统当选非洲联盟主席

非洲联盟”于2002年在南非成立,以取代“非洲团结组织”,各国领袖与代表于2011年1月30日经投票后,决定由赤道几内亚总统姆巴索戈(Teodoro Obiang Nguema Mbasogo)出任非洲联盟新主席,原主席马拉威总统穆塔里卡(Bingu wa Mutharika)卸任。

President Obiang and former US Secretary of State Condoleeza Rice. Image from US State Department, in public domain.

姆巴索戈与美国前国务卿莱斯(Condoleeza Rice),公用照片来自美国国务院

姆巴索戈自1979年政变后担任赤道几内亚总统至今,向来以强势作风统治国家,尽管人权记录欠佳,他至今仍幸免于国际谴责之外。

他当选后所发表的言论,果然与长期执政风格一致,许多博客与網絡媒体均引述他发言的内容,例如Le Patriot Nefertiti在网站上节录

“民主、人权与治理概念在非洲存在多时,但应该随非洲文化调整”。

对于这些明定于联合国人权宣言的概念,为何必须在非洲有所调整,他并未多加着墨。

人权组织也随后回应:

Yves Niyiragira在pambazuka.org博客上,引述“非洲捍卫人权组织”在2011年1月31日发出的新闻稿,表达“深切愤怒”:

若要描述赤道几内亚的人权情况,则包括长期虐待政治反对者、违背基本自由、压制在野势力、缺乏独立媒体、公民社会不存在等。

侵害人权案例包括死刑,“国际特赦组织”指出,Jose Abeso Nsue、Manuel Ndong Anseme、Alipio Ndong Asumu、Jacinto Micha Obiang四人逃到贝宁后遭绑架,“并在赤道几内亚军事法庭判决有罪后立即处决”。

appablog.wordpress.com指出

非洲联盟新任主席是赤道几内亚总统姆巴索戈,他是在政变后上台,执政30年来完全无视人权。

由于让犯下重罪的凶手逍遥法外,等于侵害受害者的司法人权,再加上非洲的政治危机与冲突,对于非洲联盟决定要求国际法庭暂停审理苏丹总统巴席尔(Omar al-Bashir)的案件,“国际人权联盟”强烈谴责,巴席尔涉及案件包括达佛地区的种族屠杀、违犯人道及战争罪。

非洲联盟的决定显示该组织不明究理。

姆巴索戈于2009年以超过95%的得票率连任成功,Denis Carlier在afrik.com发表文章题为“姆巴索戈执政30年:赤道几内亚黑金大地上的极权与腐败”,引起许多回响:

juju第一则留言表示:

已经30年了,未来还有七年?因为姆巴索戈叔侄先后独裁统治,让所有人民生活在苦难的诅咒之中,民众在西班牙统治时期生活良好,当时没有石油,民众拥有土地,父母有钱让子女上学,那时没有文盲,独立有何意义?非洲人为何没有权利在自己的国家活得有尊严?

juju的第二则留言写道:

国内人均GDP为29800美元,却没有饮用水、没有电、没有居住品质、没有医院(总统和他的家人前往摩洛哥就医)。

Malembe指出:

这些暴君是西方世界用钱支持的结果,在这出戏里,人人都各司其职,赤道几内亚总统明知自己是傀儡,不是领导人。

很难反驳Malembe的言论,因为Denis Carlier的文章指出,美国证券交易委员会调查Riggs银行帐户异常交易后发现:

共有七亿美元流向姆巴索戈及其家族,来源是以下石油公司:Exxon Mobil Corp、Amerada hess Corp、ChevronTexaco、Devon Energy Corp、Marathon Oil Corp,该银行因未揭露交易细节,遭罚款1600万美元创下记录,之后亦遭并购。

Leger Ntiga在africapresse.com网站表示:

赤道几内亚总统姆巴索戈在全球元首资产榜排名第12位,在他之上的领袖包括汶莱苏丹王、沙乌地阿拉伯国王、卡达埃米尔王公、阿曼苏丹王、摩纳哥王子、义大利总理,姆巴索戈遭指控盗窃公帑。

非洲联盟主席选举前几天,pambazuka.org刊载“姆巴索戈:假人道主义者”一文,Abena Ampofoa Asara留言指出,联合国教科文组织一度差点要接受姆巴索戈捐款300万美元:

赤道几内亚全国所得高居撒哈拉沙漠以南非洲国家之冠,人均所得与葡萄牙、韩国相当,然而全国六成人口每天可花费金额却低于一美元,该国自1995年发现石油之后,姆巴索戈家族及亲信变得极为富有,百姓却仍赤贫。

校对:Soup

1 则留言

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.