我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

巴林:两个团体分别发起全国团结行动

[本文英文版原载于2011年3月1日]

本周二,和平抗争持续于巴林进行。主要的七个反对团体集结策划全国团结大游行,民众自萨尔曼尼亚(Salmaniya)和西佛(Seef)区游行至珍珠圆环。另一个团体名为Gathering of National Unity,带着自己的诉求于周三集合。

在珍珠圆环扎营的示威者和两个全国团结集会都有不同的意见,其中包括是否应该彻底铲除政府及皇室,或者改革能支持民主的君主立宪原则。

策划星期二游行的七个团体,共同拟订并签署了一份对政府的诉求清单,巴林博客Mahmood Al-Yousif将其翻译成英文。清单内包括给君主立宪政体拟定新宪法,以及官方媒体的中立化。

星期二的游行

http://qik.com/video/38063234

qik用户Sayed Mahmood Al-Aali上传了部分影像

@hussain_info:人们在2月14的活动后持续集结、歌颂团结,并希冀创造一个更好的巴林

@MazenMahdi:更多前往珍珠圆环的游行照片 http://yfrog.com/h7r1gorj

Women marching towards Pearl Roundabout from Salmaniya as part of the National Unity rally

自萨尔曼尼亚出发的全国团结大游行中,女性抗议群众集体前往珍珠圆环

推特用户提到游行的规模:

@emoodz:跟上次的集会比起来,这次的人数减少了至少30%。规模依然可观,只是没有以前的数目…

@MDaaysi回应,先前较大规模的集会是由什叶派学者召集,以向日前镇压行动的牺牲者致敬。

@MDaaysi:回覆@emoodz,请记得…先前的集会是由伊斯兰理事会号召的…我想这是会有差别的 :P

"No Sunni, No Shia, National Unity"

不分逊尼派跟什叶派,全国团结

更多集会的照片,请参见Nabeel Rajab的脸书相簿

星期三的集会

星期三将有另一个“全国团结”集会活动,组织者为国家团结集会,由伊斯兰教学者Shaikh Abdullatif Al-Mahmood所带领,于巴林当地时间早上6点在Al-Fateh清真寺举行。这个团体亦希望有较大范围的改革。

许多社群媒体使用者都纳闷,为何由两个不同团体在不同日期发起“全国团结”的集会:

@leildehati:两个分别支持和反对政府的“全国团结”游行,真是奇怪。要是革命爆发,场面一定相当血腥。

Mohammed Al-Othman在脸书上发表:

巴林滥用“全国团结”这个词:今日(星期二)有号召全国团结的游行,明天(星期三)有号召全国团结的集会!是因为巴林(意谓阿拉伯的两海)的意思是海+海=巴林(两座海),所以全国团结+全国团结=两个国家团结吗?!我头都昏了,愿阿拉让那些制造这混淆的人们也昏头转向!

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.