我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

巴林:资讯科技风格抗争

上个星期六,一群资讯科技专家在巴林发起反政府集会,高举许多充满电脑程式色彩的标语及口号,Twitter用户Jalal Al-Jazeeri(@JTheIslander)自己也是其中一员,用照片记录部分最具创意的标语:

@JTheIslander:资讯科技不分逊尼派或什叶派。plixi.com/p/81757795

The IT rally carrying geeky anti government signs

资讯科技业人士游行时,高举许多有关电脑玩笑的反政府标语

“资讯科技不分逊尼派或什叶派”取自另一项口号“兄弟不分逊尼派或什叶派”。

@JTheIslander:反对網絡审查的标语。plixi.com/p/81752318

Opinion Blocked

言论遭到封锁

上面这张海报的画面,很像是在巴林若要浏览遭封锁的网站时,会看到的景象

这些人也运用PHP程式码,表达自己对现任总理Shaikh Khalifa bin Salman Al-Khalifa的看法:

@JTheIslander:示威游行里的PHP程式码。plixi.com/p/81753449

PHP code Translation: We will carry on chanting "Down Down Khalifa" as long as he is in power

PHP程式码翻译:只要总理仍在位,我们就会继续高呼“总理下台”。

…还有键盘快捷键!

@JTheIslander:SHIFT + DELETE 删除总理!plixi.com/p/81754122

Geek showing how internet speeds slowed down dramatically during the first days of the protests

民众呈现在抗争初期,網絡速度下降趋势多么显著

@JTheIslander:当机的蓝画面!plixi.com/p/81754415

Revolution in Progress Loading bar

革命进展载入页面

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.