我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

科特迪瓦:谁杀了七位女性抗议者?(影片)

自从2010年12月3日,科特迪瓦两位政敌巴波(Laurent Gbagbo)与乌阿塔哈(Alassane Ouattara)皆宣称赢得2010年11月的总统选举之后,双方支持者间的动乱变得更激烈。

从2011年2月25日开始,科特迪瓦的女性发起反对政治情势的示威运动。

血腥星期四

2011年3月3日的游行本来应该是和平的,但却以杀戮收场。在阿波波(Abobo,乌阿塔哈的根据地)一场全由女性参与的抗议中,七位妇女在亲乌阿塔哈的经济首都阿必尚(Abidjan)被枪杀,显然是由巴波的国防安全部队所为。

该场枪战的影片迅速在Youtube上流传。

Youtube使用者Dreamdav上传一段七分钟的影片,在该影片中,手无寸铁的妇女们高喊着“ADO”(Alassane Dramane Ouattara,乌阿塔哈),突然(影片3分32秒之处)国家警察的坦克朝向示威者射击,驱散民众,迫使民众寻找掩护。

其他民众上传同场暴力事件的影片。(警告:内容写实可能令人感到不适)

SuperDjatou张贴的影片,是由人潮中的一名示威者所摄,显示了枪林弹雨几秒之后的惊慌失措:

另一段影片呈现了横躺于地上的四具尸体:

科特迪瓦网民与其他人的悲伤与愤怒,仅仅只是袭击事件引起的一小部分感受而已。以下是社群微网志推特中,使用#civ2010主题标签的一些回应。

@KDGF2505回覆另一位推特使用者:

心胸狭窄的人杀了无辜的妇女…你认为这样的方式可以停止仇恨吗?

来自贝南的推特使用者@SenamBeheton称呼那七位已亡的妇女为“烈士”:

阿波波屠杀(八位殉难者)是将会让巴波感到后悔的严重错误。

@kanazan提醒我们国际妇女日即将到来,并纳闷着:

在科特迪瓦的我们将如何庆祝3月8日呢?妇女被杀害…

责任归属

一家法国的日报Liberation网站所发表的一篇文章中,有消息来源指称枪杀妇女的人乘坐四轮传动车。透过e-mail联系之后,该篇报导的记者Thomas Hofnung确认消息是可靠的。

另有军方消息来源对路透社记者提供的证词,指称这是一场意外:

一名军方人士确认,解释该场枪战是一场因为“之前的冲突而感到神经兮兮的安全部队”所引发的意外。

巴波的脸书粉丝页面中,流传着事件真相的另一种版本。根据该说法,这些妇女是被效忠于总理纪尧姆索罗(Guillaume Soro)的Nouvelles部队(新军)所杀害,这批军人也效忠于总统乌阿塔哈。

决定在昨天(2011年3月3日)上午走上街头的阿波波妇女被叛乱组织所击毙。

今天,科特迪瓦一家主要的日报Notre Voie指控一群亲乌阿塔哈的神秘蒙面团体“隐形突击队”(Invisible Commandos)进行该场杀戮。该报的头条标题斩钉截铁地写着:“‘隐形突击队’杀害七名妇女”。

'"The Invisible Commandos" Kill Seven Women'. Frontpage of Ivorian newspaper Notre Voie, N° 3822, Friday 4 March, 2011.
Notre Voie的2011年3月4日头版

科特迪瓦军方发言人Hilaire Babri Gohourou上校在国家电视台RTI否认该项指控,他表示:

部队被限制在阿波波的总部。

被认为是由巴波女儿Marie Patrice Gbagbo所拥有的網絡电视台DjibiTV则坚称:

和平示威的妇女是被这个杀害许多人的黑暗部队(隐形突击队)所枪杀。这是发生在乌阿塔哈的反叛势力之大本营阿波波,和平的民众被杀害与割喉。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.