Twitter用户@kombu_s从家乡宫城县女川町撤离至仙台。
这是她的简介:
我现在正记录自己在宫城县女川町的见闻,请查看我的讯息记录,我明白大家都很焦虑,但我只有个人所见,至于未涉足的地区或个别人员下落,我也毫无所知。我开车到第一托育所后,踏过瓦砾步行至综合体育馆去接家人。
http://twitpic.com/photos/kombu_s
平安抵达仙台后,她在3月12日张贴自己在途中拍下的照片。
@kombu_s:请注意,我无法回覆任何讯息,我只有个人所见,我只是个前往接家人的一般民众,纵然各位提供地址或姓名,我也没有他们的下落,我目前在仙台,请参阅我的讯息记录。
以下是依时序节录的部分讯息。
她第一则与地震有关的讯息出现在3月10日:
地震把我摇醒好多次,我好累!
她在3月11日写道:
@kombu_s:嗯,我还活着,但整座城镇好像死了,房间里一团乱。
之后所有讯息都是在3月12日发出:
@kombu_s:我平安无事,我成长的家园及城镇已随波逐流,这张照片拍摄地点原本是住宅区。http://twitpic.com/48q6zl
@kombu_s:请转载-这是有关宫城县女川町的讯息,当地民众今天前往灾区,人们都撤离至综合体育馆,手机通讯几乎不可能,各处都没有讯号,请别因为无法直接联系便开始担心,要相信家人都平安。
@kombu_s:和家人回到仙台的住家,感谢各位,抱歉让各位操心了,这里供电正常。
@kombu_s:我想继续发布有关家乡女川町的消息,希望各位能尽量转载,若不想再收到这些讯息,欢迎停止追踪我,若有人与我同乡,有问题想问我,请直接寄讯息给我,我会就自己所知回答诸位。
@kombu_s:这是女川町的铁轨,白绿相间的列车已被冲至小学附近的墓地。
@kombu_s:我在中午左右抵达综合体育馆,中学校舍屋顶出现裂缝,故撤离民众必须移至综合体育馆,当时存粮及毛毯都不够,许多人都精疲力竭地倒在地上。
@kombu_s:中午左右,我听说有些味噌汤和羊羹,能够让两三个人为一组分着吃,这里没有毛毯,人们裹在身上的布像是窗帘,物资供给似乎不太够。
@kombu_s:我看到熊野神社的那一刻哑口无言,眼中满是泪水,心里却哑然失笑,情况很悲惨,人们侥幸撤离后,都在担心市区外的亲友。
@kombu_s:那时手机都没有讯号,1seg服务也行不通,电台提供的资讯不够详尽,想到无法让外界知道自己在女川町平安,就令我心痛,我知道失联令人心焦,但请相信自己的家人。
@kombu_s:我以为只要物资充足,就能生存下来,需要毛毯、暖气设备、粮食、饮用水、厕纸等等(厕所情况很可怕),我们还需要更多资讯!电视和手机都不能用,我真希望能有方法,用影片和照片得知外界的情形。
@kombu_s:这里是乡下,有许多长者,影片很重要,因为他们若视力或听力不佳,电台与报纸都帮不上忙,灾害告示板与紧急电话通报系统对老人家太过复杂,不过我们当时根本无法对外联系…
@kombu_s:祖母与她的朋友提到可怕遭遇,但这是乡间特有的小道消息,故我不再此转述,以免资讯有误。这些想像多数是出于担忧,但这种传言确实不断出现。
@kombu_s:从女川医院往前望,我从女川中学爬上商店街的途中,拍了这张照片,地上其实有许多死鱼。http://twitpic.com/48s41e
@kombu_s:我在前往体育馆途中看到火势,在石卷时,朋友不顾危险,于3月11日前往女川,看到更大片的火光,尽管他想做些什么,当时情况让他只能绕过继续前进。
@kombu_s:抱歉,我的手指入镜了,我从熊野神社走下阶梯到女川医院时,看到这幅景象,街灯从底部彻底弯曲。http://twitpic.com/48sk5z
@kombu_s:画面不太清楚,但这是自卫队直升机抵达女川医院的一刻,医护人员在指挥,但我没看到医院里是什么样的病患。http://twitpic.com/48sosz
@kombu_s:我们前往女川町时,经过许多民众要从原始撤离场所,转往综合体育馆或第一托儿所等较大的地点,有很多长者,人们彼此互助,男性帮助妇孺和老人家撤退,真是个有人情味的城镇。
@kombu_s:我的脑中浮现许多念头,不知道该不该写下来,我不想散播焦虑,还在考虑怎么做最好,我有些犹豫在之前的讯息中,是否该提到那些中学生,但我希望他们一切平安,我和诸位同样担心与烦恼,真的很抱歉。
最后这则讯息发出时,日本已过午夜:
@kombu_s:我该睡了,若我想起其他事,明天再与各位分享,晚安。
本文与Chris Salzberg协力完成。