我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

泰国:网站版主遭起诉

琪菈努 (昵称珠儿)是泰国独立入口网站—自由人(Prachatai)的编辑,日前因为违反泰国防范网路犯罪法规遭泰国当局起诉。
Photo of Jiew from the website of Digital Democracy.

珠儿的照片,取自数位民主Digital Democracy网站

一份由泰国反检查制组织(FACT)所提供的案件概要显示,珠儿因允许十则反皇室言论在自由人的公开留言版贴出而遭到起诉。

珠儿接获政府发出的移除贴文通知令后,便立刻删除那些留言,不过相关单位依然在去年逮捕珠儿,若经判刑确定,珠儿将面临50年的刑期。

泰国实行严格的禁反皇室法规,政府当局也积极地封锁任何疑似污蔑皇室的网站。去年因应红衫军行动,政府宣布国家进入紧急状态,检察制度更是甚嚣尘上,据估计,在泰国至少有425,296个网页遭到封锁。

网民和人权团体正密切注意珠儿的审讯全球之声每天报导珠儿在本月的五次庭讯记录(),而珠儿下一次的开庭日期已延至2011年9月

珠儿因为他人在公共留言版所张贴的言论而遭到起诉,辛克(C J Hinke)进一步指出,珠儿官司的结果在泰国将成为一个重要的里程碑。

珠儿案可视为泰国言论自由权的风向球。法院审理的结果将会决定泰国是个人权法治的民主国家亦或是个由军方随意控管的国度。

部落格新曼德拉贴出珠儿针对媒体自由的专访如下:

泰国的媒体,大部分还是由政府与军方控制,同时也受到娱乐事业与企业的宰治。谈论新闻与政治时,不能批判政府作为的对与错,这就是媒体所有权所引发的问题。

泰国网民网络倡议对箝制媒体自由的防范网路犯罪法规提出修正案

…我们认为施行防范网路犯罪法规会剥夺民主的基础—人民的言论自由权。此外,这些法规在很多方面都与网际网路的特色背道而驰,也因此常有执法过度之疑虑。然而,政府却未曾瞭解也未认真看待这个议题,更遑论修正这个侵犯自由的法案。

网民以架设“珠儿无罪”部落格来表达对珠儿的支持。

翻译:Genie.Tseng | 校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.