我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

菲律宾:揭穿日本核危机恶作剧

日本在历经地震与海啸后,政府正努力控制持续不断的福岛核危机,邻国政府则忙着对抗同样危险的恶作剧讯息,避免大众对日本核问题产生毫无根据的疑惧与恐慌。

一切在菲国始于一封手机简讯,警告民众不要外出、在颈部涂抹碘液、避免直接碰触酸雨,指称雨水内含有日本核电厂失控所外泄的放射性物质。

这则讯息很快传入Facebook、Twitter等社群网站,但博客也很快查证传言不实,并向外界澄清。

Rungitom逐一证明这纯粹是恶作剧:

为什么这又是恶作剧?原因如下:

  • 核电厂喷发出的烟尘至3月14日为止,并未飘至菲律宾上空。
  • 这项讯息不合理,爆炸地点如此遥远,不会影响本地降雨。
  • 依据日本现今风向,菲律宾不太可能出现任何来自福岛的放射性落尘。
  • 酸雨之所以形成,是硫磺、氮等气体混合后,与云层中的水分产生化学反应所致,放射线物质为金属型态,不会与水分反应。

Ralph at Trunk Locker也加入其他博客的行列,呼吁民众不要随意听信手机简讯内容,应先花时间查证讯息是否属实:

拜托各位若收到讯息,切匆转寄散发,也告知转寄给你的亲友内容错误,在危机时刻,菲律宾民众必须向日本人学习…他们遭遇种种 灾难…地震、海啸、核电厂辐射灾害相继而起…但他们依旧保持冷静…维持秩序,新闻报导他们排队等待领取救援物质,商家也未传出抢劫消息,值得 赞许。

不过Tiffany Ann Amores-Amortizado等人之前或许对简讯存疑,但在網絡上搜寻之后,仍选择保持谨慎态度:

身为三名幼子的母亲,我一向挂心各种事情,无论有没有必要,我还是决定安全至上,至少24小时不要外出。

Blogged Philippines则主张,所谓安全至上未必安全:

有些人或许声称,基于安全顾虑,决定依循简讯里的建议,假若“安全”定义明确,这种想法当然没错,然而以福岛辐射恶作剧为例,我 们有多少人能够确定,将碘液涂沫在甲状腺上,就得以防范辐射?我不知道这是否有帮助,但我肯定自己无法确知,有没有可能涂抹碘液却适得其反?重点在于,做 决定之前,得先确认自己已获事实。

这则恶作剧无伤大雅,还算值得庆幸,只是让人们待在家里、停课、增加碘液销量而已,但试想若简讯要求民众采取更激烈的行为,该怎么办?各位也会照做吗?

为了真正提供协助,Korhz建议遇上地震或核危机时,人们应该做何准备

Juan Republic进一步探究这起恶作剧,分析菲律宾文化对八卦的喜好,对此事散播造成什么影响:

此事始于一封未经查证的简讯,基于恐惧而不断转寄,无论当初是谁想造成这场混乱,他都成功在社会引起恐惧,也改变部分菲律宾民众日常作息,立刻在社会上引起话题,但他也可能只是为了好玩,此刻笑得很开心。

有些笨蛋趁着灾难之际,制造某些蠢事自娱,实在令人失望。

这种八卦文化是否应受谴责?民众总热爱充满娱乐效果的节目,或是如同小报的消息,或许也造成影响…

很遗憾,人们在传递错误讯息。

剩下的就是一个臭名远播的故事。

在现今科技之下,新闻与资讯传播速度更快,但科技无法立刻给予我们正确与真实消息。

Mosquito Press有篇内容嘲讽菲律宾人,认为人们这么容易受恶作剧左右,是因为他们“真的很好骗”。

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.