我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

日本:有史以来最大地震

[本文英文版原载于2011年3月11日]

三月十一日日本大地震的照片(@mitsu_1024 透过 wikitree.co.kr 分享)。

日本在当地时间 2011 年三月十一日下午两点四十六分廿三秒,发生芮氏规模 8.9 的地震,是日本目前纪录中最强地震。

以下是提供民众互相联络的网路资源:
谷歌寻人
脸书分享消息页面
Gigazine 如何使用电信公司紧急留言服务的图示教学

日本推特圈使用的相关标籤有 #sendai#jishin。英语推特圈则使用 #prayforjapan 为日本祈福。

推特上许多人努力保持镇定,并从坂神大地震中越地震得到的经验中给予其他人建议。

@asahi_chousa:[请转录] 电气技师的建议:因地震而停电的地区住户请关闭电源总开关。当电力恢复时请将电源开关一个一个重新开启。保险开关关上的话不要硬将它打开,请和电力公司联络。注意防止漏电造成火灾。

@take23asn:救援被柜子压住的人的方法:柜子的正面、顶部和两边较坚固,但背面板子比较薄。打破这块薄板,将抽屉拿出来,就可以轻松将柜子解体。

@Grpa_Horiuch:[紧急] 请告诉需要用手语沟通的人,从以下连结 http://t.co/KQPhc1r 可以看到 NHK 的「用眼听新闻」。#jishin #NHK

@hibijun:FM wai-wai 正在播送多国语言的地震灾害资讯。可以用网路[收听 http://bit.ly/eaV16I%20]。请转达在日本的外国人。#saigai#eqjp #earthquake

@kuilne:延长 iPhone 电池使用时间的方法:
1. 关闭无线网路
2. 关闭卫星定位
3. 关闭即时讯息
4. 关闭蓝芽
5. 调暗萤幕
6. 关闭不需要的应用程序

宫城县仙台的 @Tranquil_Dragon 提供了这张图片:

@wanchan11 提供了这张淹水的仙台港口照片

几则东京的影片:

感谢全球之声日本小组在震灾中协力完成这篇文章。

参与对话

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.