我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

喀麦隆:网友对禁止推特简讯的反应

在喀麦隆,2011年的国际妇女节将会因为科技的缘故而被铭记在心。

南非的电信公司MTN在喀麦隆的行销经理Bouba Kaele,在社群网站推特上宣布喀麦隆政府禁止MTN用户透过手机简讯接取推特

基于安全,喀麦隆政府要求MTN暂停喀麦隆網絡上,透过手机简讯在推特发文的服务。

根据Edouard Tamba的网志,MTN喀麦隆的用户从手机简讯接收的讯息提到:

亲爱的用户,由于不可掌控的因素,无法接取8711。感谢您的体谅。

在推特上询问禁令的理由,MTN的资讯长@GeorgesMpoudi回覆:

@AGROHUB @JulieOwono,对于政府下令终止推特手机简讯在MTN喀麦隆的服务,除了“安全理由”外,我们没有进一步的评论。

这则新闻引发喀麦隆網絡社群的愤怒。@Kasbig立即创建一个主题标签:

各位,我建议用#SMSTweet主题标签来谈论终止服务这件事,因为很快地,网站将会跟进!#cmr11

让这些网友感到意外是可以理解的,毕竟在2011年3月5日,9个想法论坛才在喀麦隆的Douala举行。这个科技驱动的会议主要是由MTN所赞助,让非洲与喀麦隆的创新者们介绍他们有关如何发展非洲的想法。关于網絡审查的讨论亦在其列。@champico解释:

在9个想法论坛,我们谈论关于網絡审查,对我来说,这似乎有点太早了 #fail #govt

喀麦隆的入口网站Mboablog上传一段9个想法论坛的影片在Youtube的频道。

@mambenanje不只是沮丧而已:

我很气@MTN喀麦隆终止推特手机简讯服务号码8711…我真的很需要这项服务恢复。

@etumnamboa更没好气地说:

为什么终止推特手机简讯服务?这一点都无关流量!我们到底谈论的是什么安全?#Theyjustdontgetit #cmr11

对许多人来说,权威当局提到的“安全理由”和今年初开始在非洲发生的革命与暴动有关。虽然程度不及非洲其他的国家,但这波动乱在2011年2月23日时,也影响了喀麦隆。@mambenanje认为:

@seunosewa @webtrendsng 猜测最近推特上关于二月那场失败的抗争活动让政府禁止推特简讯服务#smstweet

但是根据博客Dibussi Tande的说法,喀麦隆政府完全搞错了:

显然地,政府无法从北非得到教训。(…)这些在推特上的讯息来自于手机、简讯与e-mail,而非来自那些抗争现场人士的即时推文。因此,禁止推特简讯服务对于改变網絡力量的平衡一点帮助都没有。

喀麦隆网友看似能够随机应变。博客Djia Think发表一篇名为“开放式网状结构(OpenMesh),维护我们传播自由的终极武器”的文章,介绍开放式网状结构计划

秉持着为传播自由而战的信念,Shervin Pishevar在2011年2月27日提出了开放式网状结构计划,用意在于形成网状式網絡,让人们能够成为網絡路由器。

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.