我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

马其顿:人口普查是否延后

今年春天,巴尔干半岛多国都预订要举行人口普查,包括马其顿、保加利亚、科索沃、阿尔巴尼亚、波士尼亚与赫塞哥维纳,许多观察家依据这项调查,评断国家生存能力与成熟度。

人口普查消息于去年传出后,Dzhaman从多国做了一份媒体剪报,当时马其顿博客在讨论邻国保加利亚和阿尔巴尼亚的情形,批评这些国家不允许马其顿裔民众将族裔列入记录中。

保加利亚普查中原本有族裔这一项,后来临时撤下,目前普查正在进行;由于少数族群扬言抵制,阿尔巴尼亚官员承诺会做改变,却又遭多数族群反对

在马其顿博客眼中,这些都是国家企图同化少数族裔,讨论区也常出现仇恨言论,时常相互叫骂,并不断揭开历史伤疤,例如1979提到,保加利亚Blagoevgrad地区一间印刷厂老板及员工遭到逮捕,因为正在制作马其顿裔族群的刊物,他认为这是21世纪的法西斯主义,还提及在二次世界大战期间,保加利亚选择与德国纳粹为伍。

在多元族裔共存的马其顿,在人口普查里询问族裔与宗教倾向毫无问题,但由于法律保障的“集体权利”与地区人口比例相关,这些统计数据含有极 大政治潜力,以语言为例,虽然马其顿语是中央及区域官方语言,假若某个地区其他语言的母语人口比例超过两成,该语言也会自动成为当地官方语言。由于在上次 普查(2002年)中,阿尔巴尼亚裔占总人口的25%,国会便同时使用阿尔巴尼亚语与马其顿语为官方语言;这也与决策时的“巴丹戴尔原则”(Badinter principle)有关:任何提案若涉及族群层面,若该族群人口比例超过两成,就必须同时获得该族裔大众与代表同意。

在马其顿,争议始自于传统媒体已公布“预测”,指称此次普查结果将与2002年大相迳庭,之后代表阿尔巴尼亚裔的在野党要求,将普查时间由四月改为七月,才能让前往海外工作的民众趁着暑假回到马其顿加入普查;然而政府拒绝这项提议,表示阿尔巴尼亚与科索沃同样有诸多劳工在海外,也仍预定在四月进行普查;阿尔巴尼亚后来宣布延后普查,不过是因为地方选举提前。

不过还有一项更严重的问题,由于法令规定,无论当地人口比例如何,地方普查委员会至少要有一名马其顿裔委员,导致“中央普查委员会”内,阿尔巴尼亚裔与土耳其裔成员扬言抵制,国内入口网站PrespaSky指出Vlach等其他族裔亦加入抵制。

此外,Vasko Krajchevski谈到提前选举的问题

另一项重大时刻,则是大规模的人口普查,若选举提前至五月举行,人口普查就肯定不会安排在四月,政治人物究竟想证明什么?完全没有,只是想再操弄这项议题四年,若他们想要将人口普查中关于政治(族裔)倾向的问题移除,就应该修改宪法,宣布“框架协议”对比例低于两成的族群也适用。

“中央普查委员会”主席在最近声明中,表示“政府并未通知要延后普查”。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.