我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

科威特:物价“番”倍飙涨

[本文英文版原载于2010年10月5日]

在科威特,番茄的价格比一个月前提高了八倍,網絡民众无法泰然接受此事,他们不明白,为何在几天之内,一盒番茄售价能从半块科威特币(1.7美元)涨至4科威特币(14美元)。

AlDestor写道:

在对那些无用的国会议员演讲时,总理为自己时常出访世界各地而缺席而辩解,表示自己在为15年后的科威特及波斯湾地区,积极寻求稳定的食物来源。 亲爱的总理先生: 您是否知道时间已超越您?在2010年,我们就已经深受番茄等蔬菜成本高涨所苦。

Ein Bagzee指出,问题并非价格上涨,而是该如何处理:

问题是在于消费者不了解商人们依赖的重要循环。商人不能因为最终不同程度的损失和不想完全地亏损,而遏制顾客消费,商人还是会贩 卖他的货品给消费者。每个商人都想卖东西,如果商人在今天损失一科威特币,他会在未来用二科威特币的价格卖给顾客,商业周期就是如此运作的。昨天,蛋的价 格上涨了;今天是番茄;而明天可能是面包或米。这都是由于巴基斯坦白夏瓦(Peshawar)的农产品被水灾冲毁了。

国会议员们未因价格上涨而发怒,m-vitaminz感到疑惑:

为什么国会议员和在野党没有举办演讲和集会,反对番茄涨价?为何他们没有在国会质询中向总理扬言?为何他们没有揭露是谁在背后操作物价的飞涨,也没组成调查小组?

如同在科威特发生的每个问题,推特上有许多关于此话题的笑话和评论。

BoJaij表示:

为了庆贺新国会任期的开始,每一位国会议员将获得一箱免费番茄。

fayounii则将运动话题带入评论里:

科威特足球协会已决定要给每位球员一箱番茄,当作冠军奖励。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.