我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

卢旺达:推特促使总统到访

这是一个 关于在卢旺达的肯尼亚博客 ,透过推特(Twitter),邀请该地总统保罗卡根(Paul Kagame) ,拜访在莫山镇(Musanze)上,艾伯朗加(Ibirunga)网球场中孩子们的故事。总统回应了此博客莎薇肯尼亚(Savy Kenya)的留言,并且去探视了这些孩子。莎薇肯尼亚在保育艺术组织工作,这个机构专门提供自然保育和健康教育给住在卢旺达火山国家公园附近的儿童。

savvykenya @PaulKagame 这些孩子来自于莫山镇的艾伯朗加网球场。我们很期待能在网球场上看见您。

savvykenya @PaulKagame 如果您今天下午会经过莫山镇, 这些在网球场上的孩子们会对您挥手并且送给您一件衣服。

SavvyKenya解释这件事是如何开始的:

这一切都要从推特讯息说起,更确切地说,是两则推特讯息。礼拜五早上,是我最后一次上班。在这里,礼拜五总是很轻松的日子,我们 九点报到,这意味着我必需在八点起床,但大部份的时候,我都睡到八点半,所以在三十分钟内,我必须冲好澡,换好衣服,吃完早餐,并且花十分钟走路到公司。 今天大约下午四点的时候,有一个欢送我的宴会。我没有很多工作要做,所以我花了几乎一整个早上的时间在发推,脸书,逛博客,和收发信件上。

茱莉(Julie)回到办公室后,她告诉我说总统今天有经过这里,我回答她,你知道吗?总统有上推特耶,我可以传讯息给他,她认为,当然好啊!所以我就传了讯息给总统,而且每隔几分钟就看回覆状况。终于,在三十分钟过后,我得到答覆了。

SavvyKenya传的讯息

给总统:如果您今天下午会经过莫山镇, 这些在网球上的孩子们会对您挥手并且送给您一件衣服。

总统回覆

给莎薇:好啊,没问题,…我会去的…谢谢!

等待开始了

除了总统的讯息,以及当网球部门的小孩被告知,要穿上最棒球衣的喜悦,弥漫在空气中外,只有些微感受总统真的会过来这里。但在大 约下午五点的时候,这地区的警察局长打电话来,并且开始问关于社团的一些问题。我们知道事情已经渐渐明朗了。一些安全人员到达后问了一些问题。我们从办公 室被叫去。我们必需离开宴会一会儿。我们要宾客们别担心,我们会再回来。

更多的军方人员也抵达了球场。他们把球场包围住。他们到球场附近的住家并要求居民们待在屋内。一切很不真实,就像在拍电影一样。军方人员问了一些问题。他 们有礼的对我说是否可以跟我讲讲话,并把我拉到一旁问各式各样的问题。之后他们也问了茱莉一些问题。他们又把我叫去问问题。接着也问了薇乐莉 (Valerie)一些问题。这样反覆的在我们工作人员当中问问题。这非常的刺激。

之后……

之后,有一台车高速行驶的车来了,闪着灯,伴随着喇叭声,或者可能是警笛声。我们很兴奋,看着跟听着许多东西。那辆车驶过我们身 边。我想,这一定是台引导车。载着总统的汽车队伍终于来了,我们在网球场旁的路上,一台漂亮的车停下来了。有人打开了门,卡根(Kagame)总统出来 了。

保罗卡根总统拿着"保育艺术"的一件上衣。照片由莎薇肯尼亚提供。

SavvyKenya告诉总统自已就是留讯息给他的那个人:

茱莉是第一个问候总统并且介绍自已的人。然后,我跟总统握了手。之后,总统跟每个人都握了手,并且特别关注比较年幼的孩童。总统 跟汤尼(Tony)教练讲了一下话,并且说他有礼物要送我们,也给了我们一个信封。我们很感谢他并且鼓掌。我们想起要送给总统的上衣。我们把上衣交给了 他。他把上衣举高说:谢谢,这是我的尺寸。我们非常的高兴。在对话和活动中的空档间,我把握机会告诉总统我就是那个传给他讯息的人,他转过头来对一些随行 人员说“她就是邀我来这里的那个人” 之后,我告诉总统我即将回肯尼亚了,他要我留下来。我告诉他我想要成为2032年所成立的EA共和国总统。

总统捐钱给艾伯朗加网球场:

我们数了总统给艾伯朗加网球场和跑步俱乐部的钱。有一百万朗(大约是二千块美金)

SavvyKenya对保罗卡根的印象

我觉得总统是个非常好的人, 我对他并没有太过于鲜明的描述,我们虚心以对他的造访。总统大方且有礼,是一个伟大的人。

另一个肯尼亚博客塔克玛塔(Tech Mtaa)说,”这是总统伟大的一步而且会为他在懂得新科技的年轻人中获取更多的支持。

读者在SavvyKenya博客的留言:

Mrembo说

Lazima我们把这个推特聚会快速传播出去了…有多少人当天传讯息给总统,然后总统就现身了?我要去把这个消息跟更多人说了,做得好。

Kbaab说

这是推友所做过最酷的一件事了,我惊讶高兴的程度你无法想像。我一直都很喜欢保罗卡根总统,但是现在,我想我爱他。他的所做所为很贴心且虚心。我坐在这里想着,我们的总统是否也会做相同的事呢?有可能吗?我觉得不可能。女孩,给你力量。有越来越多关于总统的讯息要上传啰。

jacquendinda说

这是个大消息!!!一则推讯居然变成那么大的事情….哇哇呜!好兴奋!我喜欢卡根总统,因为他回应了两个在推特上的讯息,特别对一个领袖而言,这说明了卡根总统的个性。这值得庆贺,你真的做的很棒!

OtienoHongo说

哇,看完这些文章,我决定要传讯息给欧巴马总统了,我很高兴卡根(Kagame)总统有在管理他的推特帐号,就我所知,有些公众 人物是由他们的助理来管理这些社交媒体–这代表着,既然知道卡根(Kagame)总统会读这些讯息,我们就可以充满信心的留言给他,我也很高兴知道你很 喜欢在卢旺达的生活!

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.