我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

利比亚:建立禁航区,格达费宣布停火

联合国安全理事会授权建立利比亚禁航区不久之后,格达费政府宣布国内将停火。

联合国安理会以十票赞成五票弃权通过了第 1973 号决议,采用“一切必要手段”保护受格达费势力攻击的平民,并寻求以和平方式解决因政府军攻击反政府抗议群众而引起的战争。

安全理事会全景。中国、巴西、德国、印度和俄国这五个会员国对 2011 年的 1973 号决议弃权。这项决议授权以军事力量在利比亚上空建立禁航区。照片来自联合国。

首先,推特上转播了利比亚外长库萨代表格达费政府对决议做出的第一个正式回应。

@bungdan:格达费的左右手穆萨.库萨宣布立刻停火。没有威胁或恐吓。不过他们今天早上才在轰炸米斯拉塔。 #libya

@deepak_minhas:利比亚外长库萨说因为这个国家是联合国成员,所以“有义务接受联合国安理会的决议”。

@fmrw89:穆萨.库萨对于联合国决议的选择性解读方式挺有趣的。唔,我想他并不孤单。#libya

我也必须指出:

@kasrawiNYC:利比亚的外交部长有所有阿拉伯政治家中最了不起的名字:穆萨.库萨(穆萨瓜)。

“这是骗人的。”

推特上对停火宣言嘘声不断,并请大家不要理睬它:

@Tripolitania:库萨的发言一点影响也没有,格达费依然继续在轰炸平民。我们要这个疯子滚蛋!#Libya #Feb17

@freedom4libya:并没有停火,这是骗人的。格达费正在攻击西边的米斯拉塔和辛坦,以及东边的阿加比亚。北约组织,你们还在等什么?

@freedom4libya:哈啰世界各地的领袖们,别被格达费的停火宣言骗了。#libya 请转推。

@Dima_Khatib:格达费的策略:他先是说决议不值一提,然后他说会尊重它 -> 他说停火,然后…… 开火。

@AlArabiya_Eng:反抗军指挥说政府宣布立即停火毫无意义,格达费是在唬人。

@Imadou:会停火是因为联合国昨晚的决定,然后格达费看了海珊最后几个月的录影……

@freedom4libya:格达费宣布停火。他遍布四处的敢死队不包括在内。请注意他的诡计。

@hamzamu:格达费正把尸体搬到联合国可能会攻击的地方,好装作他们是联合国攻击的牺牲者。

@iyad_elbaghdadi:给所有询问关于格达费“停火”的人,这是个可悲的手段。米斯拉塔依然遭受攻击,抗议群众依然遭到扫射。#Libya

@evanchill:政府停火方程式?继续攻击 = 必然毁灭。停火 = 幸存 + 控制首都和主要产油设施。

@richardengelnbc:问题是利比亚真的会停止攻击吗?据报米斯拉塔仍然遭受攻击。宣布停火但是做的完全不是那回事。

@freelibyanyouth:库萨宣布停火之后米斯拉塔仍然遭受攻击!联合国决议必须执行!#libya

全国各地的攻击行动

以下是地方传来的消息。过去几天格达费军队一直在攻击米斯拉塔,甚至宣称这个城市已在政府控制之下。但三月十八日星期五这个利比亚第三大城继续受到攻击:

@Dima_Khatib:格达费宣布停火但是在米斯拉塔他违反了自己的停火宣言。#libya #feb17

@ShababLibya:米斯拉塔被密集轰炸,住宅区发生枪战和狙击。据阿拉伯新闻报导共四死七十伤。#Libya #Feb17

@bilalr:米苏拉塔居民告诉半岛电视台,城市遭数辆 25 式坦克攻击 —— 死伤者在增加。利比亚实况博客有更多消息 http://aje.me/fSUeNg

@libi4ever:米斯拉塔此刻产生一名烈士。这个城市仍然受到猛烈轰炸。#libya

@libi4ever:米斯拉塔受到重兵攻击。格达费想在离开前摧毁这个城市。#libya

@AhmedW:米斯拉塔坚持住!#Libya #Feb17

@Tripolinero:军队和反抗势力在南部的阿加比亚交火 —— 说什么停火,格达费你这撒谎成性的骗子!#Libya

警告:以下有暴力画面。这段上星期米斯拉塔某场战斗的影片由 marco1702 上传。

http://www.youtube.com/watch?v=pIlI5wMZsjc

推特用户也报告国内其他地区也发生战斗。

@ShababLibya:格达费宣布停火好争取时间,从辛坦到阿加比亚都有激烈冲突,米斯拉塔有狙击手。#Libya

@freedom4libya:辛坦正受到攻击。

持续的冲突让一些人开始怀疑禁航区的效用:

@Antiwarcom:尽管宣布停火,米斯拉塔依然受到攻击,禁航区对坦克和枪枝根本没有用。

关于黎波里爆炸的传闻迅速传开:

@feb17voices:半岛电视台通讯记者报导,黎波里过去半小时内听见了三次爆炸声,她到利比亚之后从没听过这样的声音。#Libya #Feb17

@ShababLibya:黎波里西部传出很大的爆炸声,而且还在继续。#Libya #Feb17 #gaddaficrimes

@Thanku4theAnger:执行禁航区的兵力似乎开始轰炸黎波里的格达费军队了。今天这一个小时之内听到了三次以前没听过的爆炸声。

关于禁航区的争论

让我们回头来看看关于禁航区的一些争论。有人觉得这根本不够,也来的太晚。

@LibyaNewMedia:光看到一次又一次开会和讨论的报导,没人在听利比亚人民的声音。算是昨天就预料到了。毫无信任和期望。

@Vettcrazz:利比亚会像叶门和伊朗一样有大批人因为缺食物缺水而逃离。禁航区完全是个骗局。

@Lqkas:联合国安理会总算对利比亚做出决议。现在看来如果他们动作快一点应该可以避免流这么多血。#Gaddafi #ceasefire #NFZ

@LailaLalami:我还是不知道该怎么看待禁航区和利比亚即将面临的袭击。过去这类事情都不太成功……

和禁航区不会改变地面实际战况的看法相反,报导显示反格达费军队现在公开从国外输入武器。

@shadihamid:转推 @evanchill:美国及利比亚反抗军官员说现在埃及开始运送小型武器给反抗军。

我没有找到太多反抗军对联合国行动的看法,但是我发现了这个:

@libi4ever:利比亚不会在走回头路,我们要走向一个没有格达费家族的未来。

@libi4ever:无法想像格达费的末路,他会逃走还是自杀,还是革命军会抓到他,我好想知道。#libya

校对:Portnoy

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.