我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

佛得角:选举年与国家发展

佛得角2月6日举行国会大选,让“佛得角非洲独立党”(PAICV)党魁尼维斯(José Maria Neves)争取三连任成功,再度获得五年总理任期,以下整理博客如何看待选举结果,以及对国家发展的愿景。

政坛山头

Caricature made by Jornal da Hiena in 2010 and published at Café Margoso. The author allowed the use of the image.

Jornal da Hiena于2010年的讽刺作品,发表于Café Margoso,经作者许可后使用

佛得角自1991年实行多党制之后,“佛得角非洲独立党”与“民主运动党”(MpD)最具影响力,分别执政十年,现任总理尼维斯此次主要对手为民主运动党成员维加(Carlos Veiga)。

Virgilio Brandão在Terra-Longe博客分析大选结果,“佛得角非洲独立党”获得绝对多数,他认为国家政治制度虽有问题,但依据候选人对结果的反应,让选举更加合法:

尼维斯的演说展现赢家风范,维加的演说则充满输家风度,相较于竞选时期表现,两位领袖在官方结果出炉后的声明,[…]符合选举精神。

Rony Moreira则在Geração 20 J. 73认为,“两党分别执政多年”,导致政治走向两极,“讨论根本无望”。

社会成长与发展挑战

Rony Moreira观察国家整体情况后,提出为何国会选举如此重要之因:

统治佛得角的感受如此令人满足,以至于许多人尚未意识到,在国家治理过程中,还有一项最基本、最复杂的面向,亦即如何维持微妙平 衡,一个贫国要如何重新分配财富(无论内销或外援皆然),才能促进社会团结,同时创造经济机制(如提升基础建设),才能为竞争及未来发展做好准备。

尼维斯在竞选期间承诺要建立最低薪资制,并改善失业情况(各方失业率估计数字介于13.1%和20.9%之间),但一连任成功,他便宣布将各项措施延后至2012年,Edy在Blogue di Nhu Naxu认为此举很合理:

如今政府决定勒紧腰带,既不令人意外,也不算奇怪,而是降低财政赤字必要之举,现在国家已是寅吃卯粮。

Rony Moreira在另一篇文章中,亦不太担心失业问题,强调佛得角正在进步,且正反因素并进:

[…]国家缺乏宝贵天然资源、市场结构扭曲(整体把持于企业手中,且高度仰赖外来因素与投资)、人口持续成长(国民与外籍人士皆然)、劳动人口增加、持续提高教育投资与年轻人素质。[…]

佛得角小贩,照片来自Flickr用户roser.gilbert,依据创用CC BY-NC-ND, 2.0授权使用

Edy在另一篇文章觉得,若考量全球局势,即可瞭解佛得角目前经济处境:

[…]经济成长目标并非总能达成,因为政府无法操控或预测全球经济演变,国家也随之波动。[…]

João Branco在Café Margoso博客表达个人见解,认为国家“并非走向悬崖,亦非濒临彻底崩溃”,与在野阵营所言不同,但也不是“执政党口中那个美好童话国度”。

Rony Moreira预见总理连任成功后,将面临多项挑战,必须解决高失业率及其他国家议题:

胜选之后,有些人认为尼维斯此次执政将轻松惬意,但我预言这将是执政党最艰困的一任,至2016年之前,部分问题必须解决,例如能源、教育、压低失业率、住宅问题等。

民主进展

尽管各人政治倾向各异,佛得角民众都对此次选举过程感到满意,例如João Branco对佛得角20年民主经验引以为傲

20年,就史观而言不算什么,但今日我们看到国家与社会完全民主化之后的成果,今昔相较,即可看出巨大差异与显著成就。

几个月后,佛得角将再度面对考验,举行2011年总统大选,随着政治人物重新思考策略,民众将再次有机会实行民主,用选票选择国家前途。

本文英文版经Kitty Garden校对

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.