我们翻译全球之声的讯息,让全世界可以听见我们的声音。

伊朗:希望抗议群众被击溃的博客

[本文英文版原载于2011年2月28日]

Protests were held in Iran on February 14

在二月十四日抗争爆发后,伊朗的網絡社会运动者大量散布抗议活动的影片、照片,还有相关的推特文章。同时,人们对此事件有不同的解释方式。也有许多伊朗的亲政府伊斯兰博客,在網絡上分享自己的想法。

亲政府的博客美帝·法德米·歇德(Mehdi Fatemi Sedr)用波斯文写了一篇详细的文章,关于自己以及巴斯基民兵等人,在二月十四日与抗议民众之间的暴力冲突。

手握链条,我从英格拉街(Enghlab street)走到阿匝迪街(Azadi street),我们一定会与抗议人士起冲突。阿匝迪街上没有警察,大家都很惊讶。有位抗议者叫喊着“独裁者下台”,另一位说“不论是加萨、黎巴嫩、伊 朗、突尼斯、还是埃及…”因为对军队毫无期望,我只好向上天祈求从天派下巴斯基兵力。看来祈祷奏效了。

根据这名博客,情人节是“国际卖淫日”;选择在这天抗议的“绿色革命的伪善者”,已向大家宣告自己无宗教信仰而丢尽了脸。

另一伊斯兰博客艾斯坦(Ahestan)认为,在伊朗发生的只是一场动乱,不能跟突尼斯与埃及的革命相提并论。他写道

所谓的“绿色革命”最主要的问题是,他们总想复制(伊朗)伊斯兰革命,或是突尼斯和埃及的革命。可惜的是,不是一般人,而是绿色革命的领袖们独自订下的结论,期待伊朗军队转“绿”,如同埃及军队一般加入群众。

同一位博客在另一篇文章中,写了一篇嘲讽小说取笑绿色革命者,其中伊朗主要反对党领袖米尔-海珊·穆萨维(Mir-Hossein Mousavi)当上总统,并于二月十四日召开记者会。他对记者表示,不论是过去、现在还是未来的革命,都与绿色革命有渊源,但他所带领的行动则是依据埃及的革命经验。

这位博客也声称,YouTube中有些关于二月十四日的影片是假的,新的声音被加入旧影片中,抗议者穿着短袖,这不可能出现在正值隆冬的德黑兰。此外他也写道,一些推特文章描述二月十四日百万人上街头,这是误传。

校对:Soup

展開對話

作者请 登入 »

须知

  • 留言请互相尊重. 内含仇恨、猥亵与人身攻击之言论恕无法留言于此.